Авторские права имеют несколько правомочий, вот основные: ис | Арт Юрист (интеллектуальная собственность)

Авторские права имеют несколько правомочий, вот основные:
исключительное (имущественное) право в данном случае не может быть нарушено, так как прошло более 50 лет со дня смерти автора и произведение перешло в общественное достояние (подробнее об этом https://vk.com/wall-211487881_42 )

право авторства (признаваться автором произведения)
По словам Джони, данных им 17.03.2020 в интервью «Вечернего шоу Аллы Довлатовой» на «Русском радио»: «Это была моя идея — соединить песню и стихи Александра Пушкина. Я решил, что это будет полезно для всех».
Т.е. Джони не отрицает авторство этих строк за Пушкиным, поэтому нарушения нет. Однако необходимо во всех изданиях, где печатается текст песни указывать авторство Пушкина под указанными строками
⠀
право на неприкосновенность произведения (запрет внесения изменений)
⠀
В данном случае произошло изменение стихотворения А.С. Пушкина: 4 его строки используется как составная часть другого произведения (песни), при этом смысл оригинального произведения явно отличается от переботанного
⠀
По словам Джони: «У меня давно были мысли соединить песню и стихотворение. Александр Сергеевич — это отечественное достояние, и использовать его стихи не запрещено. Я решил, что это будет полезная и грамотная коллаборация»
⠀
Стихотворение Пушкина и правда стало общественным достоянием, вот только использовать его нужно без изменений, так как право на неприкосновенность произведения охраняется бессрочно

И о коллаборации здесь речи быть не может, так как совместную деятельность для достижения одной цели сложно представить при фактической смерти второго участника

После смерти автора охрану права на неприкосновенность произведения может осуществляться наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами
⠀
Поэтому в случае если кто-то из указанных лиц обратится в суд за защитой права на неприкосновенность данного стихотворения А.С. Пушкина, велика вероятность того, что процесс по этому делу будет выигран