2023-01-13 09:31:46
Ответ Френка - фейк
1 скриншот - то, что написали Френку
2 скриншот - то, что якобы ответил Френк
Смотрим на первый скриншот и видим, что в конце тот, кто обратился написал:
"translated this text via google translate".
Это важно, запоминаем.
данный текст был переведён при помощи гугл переводчика
1. Technical department. Ну это пиздец, Френк, будучи носителем английского языка не сделал бы такую глупую ошибку и написал бы "technical team". Поскольку, второй вариант является более грамотным и корректным
2. "you bought gems at a discount. Because of this, we will be forced to recalculate" - забавно звучит, но ему не была предоставлена какая-либо информация об аккаунте и каким-бы образом они пересчитывали это? Вызывает сомнения?)
3. Я могу тут до всего текста доебаться, но посмотрев пару десятков твитов френка - могу с уверенностью сказать, что он никогда не капсит "PLEASE DO NOT SPEND GEMS". Можете зайти в его твиттер и убедиться
3.1 К слову, носитель английского языка никогда не пишет DO NOT и Френк - не исключение. попробуйте прогрузить более 200 его ответов и найти, чтобы он так написал.
Спойлер: вы нихуя не найдёте, лишь по don't
3.2 Ну и любой школьник, у которого преподают английский в школе - хоть раз пытался перевести с русского на английский текст и ему постоянно выдавало DO NOT в переводчике, вместо don't.
Жиза?)
3.3 Ну и понятное дело, более корректно звучало бы: "please don't spend your gems before ...".
Вывод: скриншот с ответом - фейк, сделанный через код элемента.
P.s Увидел в комментариях в твиттере писали о том, чтобы тот дурачок скинул телегу. Чтобы найти его - Вам достаточно найти первоисточник того, кто начал форсить этот фейковый скриншот. К слову, он русский :)
297 views06:31