2023-05-11 19:51:22
Двухголоска, сделанная профессионалами своего дела будет лучше, чем многоголоска, сделанная любителями с разницей в звуке и умениях.
Полулюбительская двух-трёхголоска в закадряке лучше полулюбительского дубляжа, потому что дубляж требует большего мастерства, чем закадр.
За счёт этого и вывозим.
Мы могли бы разбиться в лепёшку и сделать мега-бомбезный дубляж. Но 1) не факт, что получилось бы лучше, чем у банды, получилось бы +- также (см наш дубляж на п/ф "Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой"); 2) мы бы не смогли это делать так быстро, меньше опыта, нет собственной студии.
В итоге мы достойно занимаем свою нишу, делая хорошую качественную закадровую озвучку.
Кто-то выбирает нас, кто-то СБ. И я пойму критику от кого-то из СБ и даже могу подискутировать по тому или иному моменту.
Но когда какие-то дилетанты пишут, что их озвучка лучше просто из-за количества голосов - это просто за гранью добра и зла.
2.7K views16:51