2022-01-15 16:49:20
Santé — За вас!
À ceux qui n'en ont pas — За тех, кому не до праздников,
À ceux qui n'en ont pas — За тех, кто ничего не празднует
Rosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies — Роза, Роза, ты всё убираешь после того, как мы устраиваем бардак,
le bordel — бардак Et toi, Albert, quand on trinque, tu ramasses les verres — А ты, Альбер, ты собираешь стаканы после того, как мы выпьем,
ramasser — собирать
Céline, 'bataire, toi, tu t'prends des vestes au vestiaire — Селин, одинокая, ты принимаешь куртки в раздевалке,
le vestiaire — раздевалка, гардероб Arlette, arrête, toi, la fête, — Арлетт, остановись, эй, сегодня праздник,
tu la passes aux toilettes — но ты проводишь его, убирая в туалете.
Et si on célébrait — Почему бы нам не устроить праздник
ceux qui n'célèbrent pas — в честь тех, кому не до праздников?
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas — В этот раз я бы хотел поднять бокал за тех, кому не до праздников,
À ceux qui n'en ont pas — За тех, кто ничего не празднует.
Quoi les bonnes manières ? Pourquoi j'ferais semblant ? — К чему хорошие манеры? К чему притворяться?
faire semblant — притворяться Toute façon, elle est payée pour le faire, — В конце концов, ей платят за работу,
tu t'prends pour ma mère ? — не притворяйся моей мамочкой.
Dans une heure, j'reviens, qu'ce soit propre, — Через час вернусь — чтобы было так чисто
336 viewsedited 13:49
A
