2021-11-20 14:39:14
Une photo, une date —
Фотография, дата на ней C'est à n'y pas croire —
Даже не верится C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire —
«Ведь это было только вчера», — обманывает меня память
la mémoire —
память
Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir —
И лица детей, и моё отражение в зеркале
le miroir —
зеркало
Oh, c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre —
Да нет, я не жалуюсь, вы не переживайте
se plaindre —
жаловаться
La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre —
Жизнь так баловала меня, сложно это отрицать O, mon Dieu, j'ai eu ma part —
Боже мой, от жизни я получила всё Et bien plus à tant d'égards —
И даже больше, во многих отношениях Mais quand on vit trop beau, trop fort, —
Но когда жизнь слишком прекрасна, слишком стремительна, On en oublie le temps qui passe —
Мы забываем, как бежит время, Comme on perd un peu le Nord —
Как мы понемногу теряем ориентир Au milieu de trop vastes espaces —
В бескрайних просторах, À peine le temps de s'y faire, —
Мы едва успеваем привыкнуть, À peine on doit laisser la place —
А нам уже пора уходить O, si je pouvais... —
Ах, если б только я могла…
475 views11:39