SOCCER MOM Давно у нас не было рубрики #какговоритсяАмериканха | Американха

SOCCER MOM
Давно у нас не было рубрики #какговоритсяАмериканха. Каюсь, забросила наше общее просвещение. Сегодня будет термин, который очень часто используют американцы. Его надо знать хотя бы потому, что это — целая группа населения, со своими правами, особенностями и принципами.

Термин «soccer mom» или «футбольная мама»/«мама футболиста». Это типичная замужняя американка средних лет со средним доходом, которая живёт в спальном районе и большую часть жизни проводит, развозя детей на спортивные секции. Обычно она водит минивэн, любит Старбакс и ставит интересы детей и семьи прежде своих. Таких мам часто критикуют за гиперопеку и за*бывание детей тысячами внеклассных активностей.

Название появилось по инициативе самих женщин. Они создавали специальные клубы, чтобы собирать деньги и поддерживать своих детей, которые занимались футболом. Например, «Soccer Moms booster club».

В 1995 году на выборах в городской совет Денвера, кандидат Сюзан Кейси использовала слоган «A Soccer Mom for City Council», пытаясь сказать «Я одна из вас, голосуйте за меня». Это была бомба, потому что умные, образованные женщины сталкивались со сложностями выбора между карьерой и семьей, и часто выбирали второе в ущерб первому. Как вы догадались, Сюзан выиграла.

Термин начали использовать чаще, особенно на выборах. «Футбольные мамы» получили столько внимания, что в 1996 году Американское общество диалектов выдвинуло это выражение на роль «слова года». Очень похожий термин существует на Аляске и в Канаде. Там таких мам называют «hockey mom», просто потому что хоккей там гораздо популярнее.

Очень интересная интерпретация этого феномена в фильме «Невидимая сторона» («The Blind Side») с Сандрой Буллок. Там по функциям Ли Энн (героиня Сандры) — настоящая soccer mom. Она религиозна, занимается детьми, как их личный коуч. Но она совсем не среднего класса и далеко не такая жертвенная. Тем не менее требовательная, хотя и любит детей. Фильм кстати пушка. Посмотрите, получите огромное удовольствие. Привожу вам самый красочный отрывок:



Признавайтесь, знали это выражение? Надеюсь, было полезно!

Обняла!