Наконец-то добил презентацию для конференции переводчиков "КОНТАКТ".
Покажу на 5 каверзных кейсах, что слухи о победе машинного перевода над человечьим сильно преувеличены. Плюс покажу, какие сложности в целом поджидают того, кто решится зайти в тему ИТ-переводов.
На самом деле кейсов будет даже 6 — расскажу их все, если буду успевать по времени (мне выделили 40 минут). Если не буду, ограничусь пятью.
Кейсы расположил в порядке возрастания сложности - т.е. 6-й будет самым коварным.
Организаторы поставили моё выступление на пятницу, 21 мая, 17:30 (МСК). Конференция будет проходить в Zoom.
Записаться можно тут: http://translators-contact.com
