Про перевод слова «service» в IT-контексте Слово «service» в | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Про перевод слова «service» в IT-контексте

Слово «service» в IT-текстах — прямо-таки «друг» переводчика — столько вариантов значения у него, что легко запутаться и написать «служба» вместо «сервис», «сервис» вместо «услуга» и т. д. А уж «служба сервисного обслуживания» чего стоит :).

Призываем вас быть внимательнее и вчитываться в контекст.
https://tran.su/2021/04/19/pro-perevod-slova-service-v-it-kontekste/