Про перевод слова «подходить» без suit и fit Копнули мы слово | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Про перевод слова «подходить» без suit и fit

Копнули мы слово «подходящий» и на этом не успокоились, ведь «подходить» — тоже достаточно популярно, в IT-литературе, в том числе. Как вы сами увидите, некоторые варианты пересекаются с вариантами перевода слова «подходящий», но есть и много новых открытий (причем, не только прямая пара «глагол-глагол», но и конструкции с существительным, прилагательным, фразовыми глаголами).

Поехали!
https://tran.su/2021/04/16/pro-perevod-slova-podhodit-bez-suit-i-fit/