Как ещё можно подписывать договоры? Недавно в интернете наш | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Как ещё можно подписывать договоры?

Недавно в интернете наш юридический переводчик Сергей Багдасаров наткнулся на статью одного американского юриста, который рассказывает, как его клиент подписал контракт (внимание!) просто в ходе переписки по электронной почте.
Такое развитие правовой отрасли и для переводчиков имеет свои последствия: если что, помимо самих договоров, придется нам переводить и сопровождающую их переписку, да и над парой-тройкой новых терминов придётся подумать.

Сегодня мы рассмотрим описание кейса, составленное самим юристом, и разберемся, как это работает.


https://tran.su/2021/02/01/kak-eshhjo-mozhno-podpisyvat-dogovory/