Как сказать «он сказал» без «он сказал». Часть 2 После выхода | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Как сказать «он сказал» без «он сказал». Часть 2

После выхода нашей статьи «Как сказать «он сказал» без «он сказал» посыпалось много комментариев о том, что совсем неохваченной остается ввод прямой речи в литературе нон-фикшн, а также различных новостных выпусках.

Поэтому нам пришлось посмотреть шире и собрать для вас еще немного примеров) Что мы обнаружили — в пресс-релизах преобладают, конечно, глаголы речевой деятельности, без них никуда, но спасти вас от повторов могут, например, глаголы издательской деятельности и распространения информации, а также глаголы определения и глаголы решения, относящиеся к более крупному блоку глаголов интеллектуальной деятельности. С нон-фикшн проще, здесь разнообразия больше, подобранные нами варианты проиллюстрируют вам это.


https://tran.su/2021/01/28/kak-skazat-on-skazal-bez-on-skazal-chast-2/