Переводчики «Болезней сердца по Браунвальду» нет-нет да и пропустят перевод unfortunately. Не думаю, что им не жалко, но возможно, это слово действительно местами избыточно и переводить его не стоит? @alliancepro 370 viewsEvgeniy Bartov, 16:17