Давно хотел на эту тему про 'тему-рему' написать заметку (толь | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Давно хотел на эту тему про "тему-рему" написать заметку (только сегодня правил русско-английский перевод с подобными предложениями), но наш стажер-переводчик, Ксения (@Oksi_Repina) меня опередила — подобрала примеры из параллельной книги.

С удовольствием делаю перепост.