Клуб албанского языка

2022-11-18 18:00:52 Основные принципы работы с аудиокнигами

Немногие знают, что занятия по художественным книгам способствуют запоминанию новых грамматических структур, а также избавляют от орфографических ошибок.

Чтобы добиться быстрого прогресса - нужно следовать ряду правил.

Качественная проработка небольшого отрывка у Вас займет несколько дней, но уже через месяц Вы будете свободнее себя ощущать в разговорах с носителями!

День 1

Шаг 1: Включите аудиокнигу и прослушайте небольшой отрывок (не более 5 минут).

Не заостряйте внимание на новых словах или сложных грамматических конструкциях.

Задача – уловить общий смысл текста.

Шаг 2: Откройте оригинал текста, слушая аудиоверсию.

Внимательно следите глазами за текстом, слушая диктора.

Задача - увидеть незнакомые словосочетания, а не отдельные слова.

Шаг 3: Выпишите словосочетания.

Продумайте ситуации до мелких деталях, в которых эти словосочетания Вам пригодятся.

Задача - записать каким образом эти фразы используются в книги и придумать свои примеры.

На первый день достаточно, дайте себе время усвоить информацию и отдохнуть

День 2

Шаг 4: Вновь слушаем тот же отрывок.

Если прошедший материал усвоен, то читаем отрывок вслух вслед за диктором.

Задача - уловить интонации и темп речи носителя.

Если что-то забыли - вновь прослушайте отрывок, следя глазами по тексту.

Шаг 5: Напишите пересказ.

На данном этапе большая часть конструкций должна осесть в вашей голове.

Задача - использовать по максимуму новые фразы, перемещая их из пассивного словарного запаса в активный.

День 3

Шаг 6:  Для тех, кто делает письменные ошибки.

Запишите вслед за диктором каждое предложение по отдельности.

Задача - сверить с оригиналом и найти ошибки.

Этот метод также улучшает навык восприятия речи на слух, благодаря ему Вы будете «впитывать» каждую букву и, в особенности, окончания. А они играют не маловажную роль в албанском языке.


Данный метод подойдёт и тем, кто не знает как точно использовать те или иные фразы или времена.


Но самое главное - получите максимальное удовольствие от произведения и от занятия языком. Начните с книг любимого жанра или тех, что Вы уже читали на русском.

#коучсоветы

@albaniananguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-18 12:00:55 Как выбрать аудиокнигу

При выборе материала рекомендую обратить внимание на следующее:

Тематика и сюжет книги должны быть интересны

Доказано, что человек гораздо лучше усваивает информацию, которая его захватывает.

Обращайте внимание на уровень языка

Если Вы только недавно изучаете албанский язык (или же плохо воспринимаете речь на слух), советую обратить внимание на детские произведения или короткие рассказы. Например, басни Крылова.

В книгах, написанных для маленьких носителей, используется широко употребляемая лексика и лишь самые основные грамматические структуры.

Если же Вы уже хорошо владеете языком и любите жанр биографии - хорошим выбором будет «История моей жизни», Хиллари Клинтон. Ее рассказ о восьми годах, проведенных в Белом доме, обо всей предшествующей жизни, о родителях, дедах и прадедах - уникальный документ эпохи.

Если Вы любитель истории - в коллекции есть «Екатерина Великая и Потёмкин: имперская история любви», Саймона Себаг-Монтефиоре. Произведение из проекта «История Российского государства», рекомендованное Борисом Акуниным в качестве «лучших памятников исторической литературы», в которых отражена биография страны от самых ее истоков.

Если Вам нравятся романы - присмотритесь к «Датская девушка», Дэвида Эберсхофф. Неординарная история основана на реальных событиях, произошедших в Копенгагине 1920-х гг. По данной книге также снят фильм, получивший несколько кинопремий, в том числе и «Оскар».

#полезныересурсы

@albanianlanguge - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-18 09:01:29 Абонемент в подарок

Для формирования речевых навыков необходимо не только говорить на изучаемом языке, но и как можно больше слушать.

Тренировка по аудиокнигам поможет вам привыкнуть к звучанию албанской речи.

Занимаясь по аудио, Вы полностью сконцентрированы на слуховом восприятии материала, а не на картинке, в случае фильма. И можете переслушать любой отрывок неограниченное количество раз.

Хочу подарить Вам доступ к более чем 100 книгам на албанском - достаточно зарегистрироваться здесь

Начинающим советую начать со сказок или книг для детей

Продолжающим с рассказов

Продвинутому уровню с биографий

Инструкция по регистрации в комментариях

Приятного прослушивания!

#аудирование

@albanianlanguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-17 09:01:29 Работа или семья?

В эту субботу пообщаемся с обворожительной Марией на тему семьи и работы в Албании:

насколько легко найти работу иностранцу
о тонкостях работы с албанцами
о семье и детях
об особенностях воспитания в албанских реалиях

Дата: 19 ноября 2022
Время: 14.00 (по Москве) / 12.00 (по Тиране)

Отвечать на вопросы будет Мария Приходько:

специалист в туристической области
родилась в Украине
живет в Албании
мама очаровательной дочки

О чем хотели бы узнать Вы?

#анонс

@albanianlanguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-16 21:30:31 Сказка на ночь

Легенда о Розафе на русском

@albanianlanguage - канал об албаснком языке Открыть/Комментировать

2022-11-16 21:00:44 Сказка на ночь

Сегодня хочу поделиться с Вами одной древней легендой о девушке Розафе, в честь которой названа крепость в городе Шкодра.

#аудирование

@albanianlanguage - канал об албаснком языке Открыть/Комментировать

2022-11-16 19:51:40 Клуб албанского языка pinned a photo Открыть/Комментировать

2022-11-16 14:59:24 Разговорный албанский

Предлагаю сегодня пообщаться на албанском в комментариях.

Тема: Чем Вы занимаетесь? / Что делаете?

Çfarë po bëni?

Участвовать могут все, ждём Ваших аудиосообщений

@albanianlanguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-16 09:01:20 Где найти своего албанского «кумира»?

Часть 2

Для любителей новостей и политики могу предложить передачу - Ilva Now.

Огромное количество видеороликов как коротких, так и длинных.

Конечно, любые передачи с премьер-министром Edi Rama

#полезныересурсы

@albanianlanguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать

2022-11-15 13:21:18 Где найти своего албанского «кумира»?

Для любителей литературы и искусства советую к просмотру передачу - Kronikë e Pambaruar.

Можете выбрать из более чем 100 героев программы, ведущей которой является известная писательница Диана Чули.

#полезныересурсы

@albanianlanguage - канал об албанском языке Открыть/Комментировать