2022-04-11 14:18:40
Академия замка Ле Саллей наконец опубликовала видеозапись и симпатичную запись в блоге про визит лауреата Нобелевской премии по литературе профессора Воле Шоинки и его разговор с учениками академии в марте 2022. Настоятельно рекомендую посмотреть видео, у Шоинки оказался очень красивый и успокаивающий голос.
И разговор, и запись на английском. Позволю себе перевести один маленький кусочек для пробуждения любопытства.
Профессор Шоинка рассказал студентам академии: "Я не любил своих учителей математики, потому что они меня мучили. Я ненавидел математику! Но я был очень любознательным ребенком и часто думал о том, почему я так не люблю ее. В то время в школу нельзя было поступить, если ты не сдал английский и математику, даже если сдал все остальные предметы. Я учил и учил, но не мог понять ничегошеньки.
Первой была алгебра, а её я ее провалил. Поэтому вечером перед следующим экзаменом я выскользнул из своей спальни в пансионе и всю ночь сидел над учебниками, чтобы запомнить столько геометрии, сколько только мог. Я вообще не спал, я только зубрил. К счастью, это окупилось, и я справился достаточно хорошо, чтобы компенсировать алгебру. И сразу забыл все, что выучил.
Много лет спустя я оказался в тюрьме по политическим мотивам. У меня не было книг, ничего, что я мог бы читать. Мне не разрешалось иметь никаких письменных принадлежностей. Я был в полной изоляции, и даже надзирателю не разрешалось говорить со мной. Я писатель, мне нужны только бумага и ручка. Но даже туалетной бумаги было очень мало, хватило бы только на пару стихотворений. И вот я пытался придумать, чем мне занять свой ум. И тогда я вспомнил про математику, про все эти квадратичные уравнения и другие ругательства. Я начал работать, пытаясь заново открыть правила комбинаторики. Я писал палкой на полу моей камеры, пытаясь понять всё то, что отбросил в школьные годы. Так я смог пережить долгие месяцы одиночного заключения, 22 месяца из 27.
Не отбрасывайте то, чему научились. Никогда не знаешь, когда это пригодится".
https://lesallay.academy/wole_soyinka_visit
2.7K viewsedited 11:18
A
