Откуда взялось выражение "Уйти по-английски"?
О человеке, который уходит, не прощаясь, говорят: «Ушел по-английски». Однако оригинальная фраза принадлежит англичанам и звучит она так: «Тo take French leave» (т.е. уйти по-французски). Идиома появилась во время Семилетней войны в XVIII веке в насмешку над французскими офицерами, которые самовольно оставили расположение части.
Но французы, перенявшие выражение, употребляли его по отношению к англичанам, и именно в такой вариации оно и обосновалось в русском языке.
Адвокаты Истории
