РЕМОНТ С КОНЯМИ И КЛУБНИЧКА Задала я вам загадку? А она и | Тамара Учит Русскому
РЕМОНТ С КОНЯМИ И КЛУБНИЧКА
Задала я вам загадку? А она и впрямь хороша. Недавно редактировала статью про дачу. И ошиблась. Там было про ремОнта́нтную клубнику. Я эту букву «О» сразу заподозрила. И... исправила на «А». Ну не с ремОнтом же это слово связано?
С ремонтом, мои дорогие дачники. Сама не поверила, но этимология настаивает. Сейчас объясню.
Слово «ремОнта́нтный» произошло от французского 'remontant' – «способный ко вторичному цветению». Так что этот сорт накормит вас ягодками несколько раз за лето.
Ну а ремОнт тут с какого бока? С этимологического. И даже лошадиного.
Слово «ремОнт» мы тоже заимствовали из французского во времена Петра I. И означало оно замену состарившихся армейских лошадей новыми. То есть опять повторное действие.
Вот и получается, что слова «ремОнт» и «ремОнта́нтный» родственные. Неплохая, кстати, проверка для ремОнта́нтной клубники.
