Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Румынизатор | румынский язык

Логотип телеграм канала @limbaromana — Румынизатор | румынский язык Р
Логотип телеграм канала @limbaromana — Румынизатор | румынский язык
Адрес канала: @limbaromana
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 2.07K
Описание канала:

Румынизируем нерумынское.
Привет! Я Мария, учительница и переводчица румынского. Здесь я рассказываю о трудностях изучения языка и о Румынии.
По всем вопросам: @mahmura
Предложить новость: @limbabot
Наш чатик: https://t.me/limbachat
РЕКЛАМУ НЕ ПУБЛИКУЮ

Рейтинги и Отзывы

3.67

3 отзыва

Оценить канал limbaromana и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

2

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения

2022-08-31 17:17:44 ​​
182 views14:17
Открыть/Комментировать
2022-08-28 11:59:00 ​​ Какой город на фото?
403 views08:59
Открыть/Комментировать
2022-08-27 08:38:37 La mulți ani, Republica Moldova!

С днём рождения, Республика Молдова!



458 views05:38
Открыть/Комментировать
2022-08-26 11:59:00
Если заблудился в лесу....

Если заблудился в лесу, не паникуй. Посмотри на мох. Зеленый цвет очень успокаивает.

Полезные слова:
mușchi - мох
pădure - лес
a se pierde - потеряться/заблудиться
liniștitor - успокаивающий

#umorulromânesc
521 views08:59
Открыть/Комментировать
2022-08-20 11:59:00 ​​ Control medical. Медицинский осмотр

Полезные слова для тех, кто собирается скоро пойти в школу или в детский сад. И для их родителей

Consultația medicului de familie - консультация семейного врача
Analiza generală a sângelui - полный анализ крови
Analiza generală a urinei - полный анализ мочи
Examen coproparazitologic - проверка на глисты
Auscultația plămânilor - прослушивание лёгких

#vocabular
871 views08:59
Открыть/Комментировать
2022-08-16 09:51:13 ​​Расширяем словарный запас. Туристические объекты

biserică - церковь
capelă - часовня
castel - замок
catedrală - собор
fântână - фонтан
fortăreață - крепость
galerie - галерея
grădină - сад
mănăstire - монастырь
monument - памятник
palat - дворец
ruină - развалина
turn - башня

#vocabular
1.0K views06:51
Открыть/Комментировать
2022-08-09 11:59:00 Присяга на верность Румынии в Петербурге. Свежий отзыв

Несколько дней назад подписчица «Румынизатора» Ольга получила долгожданный сертификат о румынском гражданстве. Мы с Ольгой занимались румынским языком и готовились к присяге довольно долго: из-а ковида и других причин процесс получения гражданства растянулся на несколько лет. Но вот - заветный сертификат в кармане. Далее рассказ счастливой новоиспеченной гражданки ЕС:

«Собеседование прошло один на один, проводил его исполняющий обязанности генерального консула. В отличие от Москвы, в Питере на собеседование можно пройти сразу в назначенное время (в Москве сначала отдаешь документы, потом ждешь несколько часов).

Говорил довольно быстро, но из заданных вопросов - только уточняющие (о том, разведена ли я, меняла ли фамилию, есть ли у меня письмо из ANC). Затем дал подписать документы, прочитать вслух текст присяги и документа - весь процесс занял не более 15 минут.

Хочу добавить, что, хотя я говорила не много, но мне очень помогло то, что я хорошо понимала речь на слух и правильно реагировала на вопросы. Когда читала документ, помогло знание числительных. Со мной говорили бегло, скидку на то, что мой румынский не идеален, не делали. При мне, кстати, развернули человека, который не смог нормально объясниться по-румынски. Так что рада, что несколько лет учила язык. В конце даже осмелела и сама задала сотруднику консульства пару вопросов о своих документах»

Всем удачи на присяге!
1.3K viewsedited  08:59
Открыть/Комментировать
2022-08-03 11:59:00 ​​ Расширяем словарный запас. На базаре

scump/ieftin - дорого/дешево
a negocia - торговаться
preț - цена
proaspăt - свежий
reducere - скидка
rest - сдача

Cât costă? - Сколько стоит?
Putem să negociem prețul? - Можем поторговаться?
Păstrați restul! - Оставьте себе сдачу!
Aveți fructe proaspete? - У вас есть свежие фрукты?
Din ce țară sunt ... (căpșunile)? - Из какой страны (клубника)?
1.4K views08:59
Открыть/Комментировать
2022-07-29 12:54:58 ​​ Среди дураков...

Никогда не говори: "Вокруг меня дураки"... А то можно подумать, что ты их ядро.

#umorulromânesc
1.4K views09:54
Открыть/Комментировать
2022-07-22 18:28:46
1.7K views15:28
Открыть/Комментировать