🇬🇧 Learn English 🇬🇧

2023-06-11 21:10:06 yak on / yack on - говорить, не замолкая (особенно противным, неприятным образом)

He just yakked on and on and on.
Он все продолжал балаболить.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-11 14:35:05 finders keepers, losers weepers - нашел - мое

Эквивалент в русском языке: что с возу упало, то пропало

Finders keepers, losers weepers thought the boy when he found the beautiful pocket knife in the park.
"Раз нашел, значит мое," подумал мальчик, когда нашел в парке красивый карманный ножик.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-10 21:05:06 a drop in the ocean / a drop in the bucket - капля в море; маленькое, незначительное количество, размер, особенно по сравнению с тем, что необходимо

The money that my friend repaid me was a drop in the bucket compared to what he owes me.
Те деньги, которые мой друг мне вернул, как капля в море, по сравнению с тем, сколько он мне должен.

@ieltstoeflcefr Открыть/Комментировать

2023-06-10 14:10:05 first come, first served - первым прибыл – первым обслужен

Эквивалент в русском языке: поздний гость гложет и кость

It was first come, first served at the banquet so we went to the food table quickly.
На банкете кто первый пришел, тот первый и обслужен, поэтому мы побыстрее пошли к столу с едой.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-09 21:16:00 high roller - кто-либо, кто зарабатывает и тратит много денег; тот, кто делает большие ставки в азартных играх

I like hanging out with the high rollers in Vegas.
Мне нравится проводить время в Вегасе с теми, кто играет по-крупному.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-09 14:26:00 duck soup - очень легкий, простой, пустяковый

"How was the test last week?" "It was duck soup – no problem at all."
Как прошла контрольная на той неделе? – Пустяки, никаких проблем.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-08 21:12:00 yammer on about - говорить, не замолкая о чем-либо или жаловаться, ныть о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)

He just yammered on and on about how horrible the waiter was.
Он все продолжал ныть о том, каким отвратительным был официант.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-08 14:18:00 lame duck - кто-либо, занимающий выбираемую должность, чей срок полномочий еще не истек, но о ком известно, что он не будет переизбран, или что он не может быть переизбран (в силу устава, закона, и т.п.)

The mayor is a lame-duck leader so it is difficult for him to accomplish some things.
Мэр не будет переизбираться на следующий срок, поэтому ему трудно достичь некоторых вещей.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-07 21:14:02 hog - эгоистично требовать всю часть чего-либо; съесть или взять все

Peter was hogging the food like he hadn't eaten in days.
Питер набросился на еду, как будто он голодал долгое время.

Nicolas, don't hog the computer! Other people want to use it too.
Николас, не пользуйся компьютером все время! Другим он тоже нужен.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-07 14:23:01 zero in on - прицеливаться, нацеливаться на

I think I have zeroed in on what has been causing the problem.
Думаю, я нашел то, что вызывает эту проблему.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать