Iets met de Franse slag doen - спустя рукава что-то сделать. Работа без особого внимания, наполовину силы, быстро и без души. Например, помыть пол, не двигая стульев. Выражение пришло из 17 века, оно происходит от названия особого движения у наездников лошадей, знаменитого очевидно у французских кавалеристов. Это широкое движение было нарочито не точным, поэтому и приняло схожее значение: недобросовестно выполненную, небрежную работу.
