Lange tenen hebben - быть чрезвычайно чувствительным или обидчивым. Это выражение я выучила, смотря новую передачу об общественном мнении и культуре отмены «Goed fout». Эта передача выпускается раз в неделю, вечером воскресенья, участники должны угадать сколько процентов нидерландцев все ещё считает нормой какое-то резонансное высказывание или событие. Например, отрывок из Джеймса Бонда, где он склоняет девушку к сексу или шутки, основанные на цвете кожи или религии. Вывод чаще всего неутешительный: современные голландцы отрастили слишком длинные пальцы ног и уже почти ничего нельзя сказать на публике без последствий для твоей репутации.
На фото, кстати, часть скульптуры трубкозуба из Арнема под названием feestaardvarken. Эта скульптура была подарена городу в честь юбилея близлежащего зоопарка, особенностью которого являются как раз трубкозубы. Ну а название и концепт этой скульптуры основано на каламбуре: соединены слова aardvarken и feestvarken
это человек, в честь которого организовывают праздник.
