Выражение: «Как кур во щи (попасть)» Значение: Невезение, | Какое значение?
Выражение:
«Как кур во щи (попасть)»
Значение:
Невезение, неожиданное несчастье.
Пример:
«И стоило забираться так далеко от дома, едва не расстаться с жизнью, чтобы в конечном итоге попасть как кур во щи!»
Происхождение:
Слово «кур» на старом русском языке значит "петух". А "щей" в этой поговорке раньше не было, и произносилась она так: "Попал как кур в ощип", то есть был ощипан, "не повезло".
Слово "ощип" забылось, и тогда выражение "в ощип" волей-неволей переделалось "во щи". Когда она родилась, не совсем ясно: одни думают, что еще при Димитрии Самозванце, когда "в ощип", попали польские завоеватели, другие - что в Отечественную войну 1812 года, когда русский народ принудил к бегству полчища Наполеона