Трогательная история, которая многое говорит о сербах. Кто со | Живой сербский
Трогательная история, которая многое говорит о сербах.
Кто со мной давно, знает, что у меня кроме детей есть и пёсик Ноди (Ши-тцу). И поэтому меня особенно тронула история, которую рассказали мои друзья 16 августа на канале @NewsSerbia
В Нови-Саде пропала собачка Шит-цу Беа и хозяин обещал тому, кто её найдёт и вернет, свою машину BMW 2008 года выпуска.
18 августа вышло продолжение истории.
Собачку нашла и вернула девушка.
И вот, что девушка Verica Grujić, которая нашла собачку, написала (оригинал без исправлений):
«Nasla sam kucu pre otprilike nedelju dana dok sam se vracala iz druge smene, lutala je ulicama izmedju Veternika i Novog Naselja. Ljudi su prolazili ali niko nije mario za nju. Prisla sam joj i videla da joj curi krv iz nogice. Uzela sam je u ruke i u jednoj ruci nju, a u drugoj gurala bicikl sve do stana. Sutra ujutro smo otisle kod veterinara. Proverili smo odmah da li je cipovana, a zatim snimili kukove, previjena joj je nogica i dobila je panadol koji sam joj spricem davala ujutro i uvece. Posto nisam imala ljubimca, nisam ni pratila grupe, samim tim nisam znala za potragu. Kada mi je javljeno jako sam se potresla jer je ta kuca nesto najlepse sto mi se dogodilo u poslednje vreme. Eto to je jedna pouka....imajte kucu, to je toliko iskrena i cista ljubav. Kupale smo se, previjale, sve smo uspele za ovih nedelju dana. Ali mislim da je tako Bog zeleo, moja misija je bila da je sacuvam. A i ona je meni ucinila zivot lepsim... Druga pouka je da svaki otac treba da se ugleda na ovog coveka, nemaju svi srecu da rastu uz takvog roditelja! Ja sam preplakala odvajanje od kuce, ali sada je tamo gde pripada. Ne treba lutati u druge zivote, svako neka se drzi svog puta. O autu ni govora, nicemu mateijalnom nije mesto u ovoj prici».
Пересказ слов Верицы по-русски:
«Нашла собачку неделю назад, когда возвращалась со второй смены. Собачка бродила по улицам в районе Ветерника.
Люди проходили мимо. Я подошла к ней и увидела, что у нее кровь на лапке. Взяла её в одну руку, а другой рукой толкала велосипед до самого дома. Утром отвела ее к ветеринару. Выполнили все необходимые процедуры. Так как у меня не было любимца, я не подписала на эти группы и поэтому просто не знала о поиске собаки. Когда мне сообщили, это меня очень шокировало, потому что эта собачка самое прекрасное, что случилось со мной в последнее время.
Мораль: Заводите собак! Это такая искренняя и чистая любовь!!!
Мы купались, делали перевязку, всё мы прошли за эту неделю.
Думаю, так Бог хотел, моя миссия была — помочь ей, а она украсила мою жизнь.
Еще один вывод: этот мужчина (Бошко — хозяин собачки, который обещал отдать свою машину) — пример всем отцам, не у всех есть такая удача расти с таким родителем!
Я сильно плакала, но переболела расставание с собачкой и сейчас она там где, должна быть.
Не надо вмешиваться в чужие жизни, пусть каждый живёт свою жизнь.
О машине и речи не идёт, материальному в этой истории места нет!»
Информация с канала @NewsSerbia
По-сербски порода Ши-тцу пишется так:
Ši-cu / Ши-цу
