Возраст по-сербски: вопросы и ответы ⠀ • Колико имаш година? — | Живой сербский

Возраст по-сербски: вопросы и ответы
⠀
• Колико имаш година? — Сколько тебе лет?
• Које си годиште? — Какого ты года рождения?
• Колико си напунио? — Сколько тебе исполнилось?
⠀
Рассмотрим 4 способа, как отвечать на эти вопросы и как рассказать о своём возрасте:
⠀
1. Когда отвечаете на вопрос: «Колико имаш година?»
⠀
Год по-сербски женского рода => гОдина
⠀
Имам — Мне:
Имам тридесет година
Имам педесет једну годину
Имам педесет две / три / четири године
Имам двадесет пет / шест / седам / осам / девет година
⠀
связку "цифра + падеж" рассмотрим в отдельно
⠀
2. Когда отвечаете на вопрос: «Које си (ти) годиште?»
⠀
Ја сам осамдесет седмо (годиште)
букв. Я восемьдесят седьмое
по-русски: Я восемьдесят седьмого (года рождения)
⠀
Год рождение по-сербски среднего рода — годиште.
Поэтому окончание последней цифры года рождения будет -о (ср. р.).
Изменяем только последнее числительное:
• прво
• друго
• треће
• четврто
• пето
• шесто
• седмо
• осмо
• девето
⠀
3. Когда отвечаете на вопрос для именинника: «Колико си (ти) напунио?».
⠀
Здесь просто называете число:
тридесет
тридесет једну
двадесет две / три / четири
четрдесет пет / шест / седам / осам / девет
⠀
4. Когда Вы рассказываете о себе и информация о возрасте часть этого рассказа:
⠀
Рођена сам осамдесет седме (године)
букв. Рожденная восемьдесят седьмой
по-русски: Я родилась в восемьдесят седьмом (году).
⠀
Слово "год" в сербском женского рода  —  "гОдина", еще и отличия в падежах.
Если мы говорим "рождена в таком-то году", то сербы "рождена такого-то года".
⠀
Изменяем только последнюю цифру:
• прве
• друге
• треће
• четврте
• пете
• шесте
• седме
• осме
• девете
⠀
Тема простая, а столько нюансов. Логика сербского и русского отличается. Сами такие нюансы не выучиваются. Это надо знать и сразу адаптировать под свою жизнь. На курсе «Трамплин» все тексты составляем по универсальным конструкциям, но адаптируем к уникальной ситуации ученика. Это важный момент, чтобы Вы сразу могли использовать всё, что узнали на курсе.

Подключайтесь к курсу 3 июня.

Запись и подробности:
https://marijapantelic.ru/tramplin_new