Президент Сербии помогает нам учить сербский ⠀ Президент Алекс | Живой сербский

Президент Сербии помогает нам учить сербский
⠀
Президент Александар Вучич говорит:
Мене нико и не пита да ли идем на одмор.
Пошто знате да не идем.
Јесам ли био на мору? Нисам
Хоћу ли да идем на море? Нећу
⠀
Перевод:
Меня никто и не спрашивает, езжу ли я в отпуск.
Потому что вы знаете, что не езжу.
Я был на море? Нет.
Поеду ли я на море? Нет.
⠀
Разбираем
⠀
В таком коротком монологе мы видим темы:
• настоящее
• прошедшее
• будущее
• падежи (окончания — море и мору)
• склонение личных местоимений (мене)
• вопросительные предложения (јесам ли? хоћу ли?)
• короткий ответ для разных времен (нисам и нећу)
• Да — как вопрос (да ли) и как союз «что» (да не идем)
+
Лексика:
ићи на одмор — ездить в отпуск (букв. ходить на отдых)
бити на мору — быть на море
ићи на море — ездить на море (букв. ходить на море)
⠀
Этот монолог не исключение, любая даже короткая беседа состоит из нескольких тем.
Поэтому — если стоит задача «освоить сербский» и сербский язык нужен для жизни,
все грамматические конструкции надо осваивать в один подход, а не растягивать на года.
⠀
Хорошая новость: если изучать темы в определенной последовательности, Вы увидите взаимосвязь тем и поймете логику сербского языка. Это легко!
⠀
На курсе «Трамплин» мы изучаем темы по отдельности и в определенной последовательности, делаем это за относительно (для языка) короткий срок — за 4 месяца ученик осваивает базу лексики и все основные грамматические конструкции.
⠀
То есть конкретно этот монолог, несмотря на все его кажущиеся сложности, после курса для Вас будет простым.
⠀
Успевайте подключиться к июньскому курсу.
На тарифе с Марией Пантелич уже мест нет, а на тарифе с носителем еще пока есть
https://marijapantelic.ru/tramplin_new/

⠀
Кстати, Александар Вучич хоть и президент Сербии, но тоже человек, о том, какую ошибку он совершил в этом монологе, напишу отдельно