Насилие по-сербски ⠀ Пусть это знание останется теоретическим. | Живой сербский

Насилие по-сербски
⠀
Пусть это знание останется теоретическим.
⠀
Слова, которые описывают разные формы грубого и агрессивного поведения:
⠀
• Шипак — Фига
Показати шипак (покажем) — Показать фигу
Мама, онаj дечак ми jе показао шипак! — Мама, вон тот мальчик мне показал фигу!
⠀
• Чврга / чвегер — Щелбан
Ударити чвегер / чвргу (ударим) — Дать щелбан
Ударање чвегера / чврги деци ниjе васпитна метода — Раздача щелбанов детям — не метод воспитания
⠀
• Пљеснути по гузи (пљеснем) — Шлепнуть по попе
Мали jе био неваљао, па сам га пљеснула по гузи — Малой себя плохо вёл, и я его шлепнула по попе
⠀
• Бити (биjем) — Бить
Пребити (пребиjем) — Избить
Пребили су га на мртво име — Его избили до полусмерти
⠀
• Туча — драка
Тући (тучем) — Бить
Претући (претучем) — Избить
Претукли су га навиjачи — Его избили болельщики
Те ноћи смо се потукли због ње — В ту ночь мы подрались из-за неё (песня группы «Пилоти»)
⠀
• Ударац — Удар
Ударити (ударим) — Ударить
Ударио ме jе песницом у лице — Он ударил меня кулаком в лицо
⠀
• Млатити (млатим) — Колотить
Оборио га jе на земљу и млатио песницама — Он повалил его на землю и колотил кулаками
⠀
• Батине — Взбучка, побои
Добити батине (добиjем) — Получить взбучку, быть побитым
Престани одмах или ћеш добити батине! — Прекрати немедленно, или получишь взбучку!
⠀
• Шамар — Пощечина, оплеуха
Дати / ударити / лупити шамар (дам / ударим / лупим) — Дать / отвесить пощёчину
Наљутила се и лупила ми шамар — Она рассердилась и отвесила мне пощёчину
⠀
• Шамарати (шамарам) — Хлестать по щекам, раздавать пощёчины
Тамара, беле ноћи, ветар шамара — Тамара, белые ночи, ветер хлещет по щекам (песня группы «Баjага и инструктори»)
⠀
• Шут — Пинок ногой
Шут у дупе — Пинок под зад
Шутирати (шутирам) — Пинать, бить ногами
Шутнути (шутнем) — Пнуть, ударить ногой
Деца шутираjу лопту — Дети пинают мяч
Шутнуо ме jе у међуножjе — Он меня ударил ногой промеж ног
⠀
Если вы готовы изучать сербский, идет набор на осенний поток курса «Трамплин».
Чтобы не караулить, оставляйте свои данные в листе ожидания.
Приглашение отправляем в порядке живой очереди =>
https://marijapantelic.ru/tramplin1