Итак, весь класс устройств только-с-кнопками стали называть хи | Бложик и русский дизайн

Итак, весь класс устройств только-с-кнопками стали называть хитбоксами. Похожие контроллеры были давно, еще до моды, просто не пользовались успехом. На английском языке их называют по-разному: all button controller, button box, etc. Но «хитбокс» во-первых хорошо отражает суть, а во-вторых — как обычно с джипами и ксероксами. Кто прославился, того и запомнили.

Самой компании «Хитбокс» это почему-то не нравится. Видимо ребятам хочется уникальности. Они даже предпринимают попытки сопротивления. Платят блогерам, чтобы те начинали дискуссии о терминах, рассуждали о том, что Hit Box — это бренд и давайте подумаем. Но если по-английски действительно есть удобные варианты вроде того же баттон-бокса, то по-русски уже ясно, что удобнее слова «хитбокс» ничего не будет.