The Teacher

Раз уж вчера заговорили про usual, мне вспомнилось очень похожее и более интересное словечко:

run-of-the-mill

переводится как: обычный, заурядный, среднестатистический, невыдающийся.
Синоним к таким словам, как average, ordinary.

Вообще, дословно: фабричного производства, штампованный.
Зародилось ещё на заре промышленной революции, когда товары перестали быть штучными, произведёнными вручную, а стали штамповаться на фабриках и заводах и, как считалось, утратили индивидуальность и особую ценность.

У него, кстати, есть синоним, прямиком из шахтёрской лексики: run-of-the-mine.
Если дословно: только из шахты.
То есть, ещё не прошедший толком оценку качества и отбор. Но это выражение сейчас почти не используется.
#lexis

Обсуждали мы недавно с носителем кое-что, и тут мне прилетает от него такое слово:

uzh

и у меня выпал глаз.

Оказывается, это у нас вполне употребимое сокращение слова usual\usually.

Я такое, может, и слышал где-то когда-то, но на письме увидел в первый раз, честно говоря. А там целые баталии в интернете идут - как это писать.

То есть, понятно, что читается это как [juːʒ], а вот именно написаний есть огромное количество.
Вот, что мне удалось найти:

• uzh
• us
• yoozh
• yoozhe
• youzh
• yuzh
• uzhe
• uj
• ujjj
• ushe
• yooj
• ouge
• usesh
• uhj
• huuug

И в словарях стоит пометка: no fixed spelling. То есть, ни к чему конкретному пока так и не пришли.

Может, у кого-то есть ещё варианты? Ну, или пишите в комментах какой теперь ваш любимый uzh?

#lexis