«Огнегривый лев и синий вол, исполненный очей» – оказывается, эти слова принадлежат поэту, переводившему богослужениеНаткнулся на интересную статью об Анри Волохонском. Именно он написал упомянутую выше строчку, которую после спел Борис Гребенщиков.
А еще известен его перевод на русский язык текстов Крещения и Венчания – по нему для ясности крестят и венчают некоторые священники (с книгой можно ознакомиться по второй ссылке).
https://www.pravmir.ru/ognegrivyiy-lev-i-siniy-vol-ispolnennyiy-ochey-poet-kotoryiy-perevodil-bogosluzheniya/
https://artos.gallery/gallery/books/kreschenie-venchanie-volokhonsky/
