Андрей Айрапетов, герой нашего последнего выпуска, родом из Пермского края, рассказал, что регулярно использует в речи слово «маковка». В комментариях к видео многие написали, что говорят так же, в основном – по отношению к маленьким детям, и совершенно необязательно с ироничной/снисходительной интонацией. В инстаграме мы попросили вспомнить другие слова русского языка, которые могут быть непоняты за пределами того или иного региона. Ниже – некоторое из присланного:
баской = красивый (Урал)
да че да = и так далее (Пермь, Удмуртия)
хиус = сильный ветер со снегом (Сибирь)
куркуль = любитель копить деньги, делать заначки (Урал)
мультифора = прозрачный файл для документов (Сибирь)
кагонька = грудной ребенок (Удмуртия)
вошкаться = медлить (Удмуртия)
мастерка = верх спортивного костюма (Юг)
кулема = несмысленыш, неловкий (Вятка)
тормозок = перекус (Юг)
мудно = забавно, интересно, необычно (Пермь)
вехотка = мочалка (Сибирь)
скипка = долька арбуза (Юг)
синенькие = баклажаны (Юг)
очкуры = отдаленные неблагополучные районы, ебеня (Дальний Восток)
тентель = телевизор (Дальний Восток)
гача = штанина (Сибирь)
фонарно = легко (Дальний Восток)
булдыжка = куриная ножка (Курск)
грохотка = картонная коробка для яиц (Челябинск)
полоротый = растяпа (Вологда)
богодул = пьяница (Дальний Восток)
срост = договорились (Самара)
устудная = непослушная (Архангельск)
грядушка = спинка дивана (Волгоград, Воронеж)
колголиться – приставать, суетиться (Тамбов)
тремпель = плечики для одежды (Белгород)
ленты = пары [в университете] (Красноярск)
слива = прикол (Омск)
Как широка и необъятна наша страна!
