2022-09-09 13:01:51
Друзья 안녕!
Мы тут узнали, что сегодня «внезапно» наступил один из самых больших праздников в Корее - Чусок - день урожая и памяти.
Этот праздник по значению может сравниться только с Новым Годом по Лунному календарю, поэтому вся Корея «вымирает».
Мы в эти дни до вторника будем тоже немного отдыхать, но работать продолжим, будем на связи не так оперативно.
примерпоздравлений на корейском с праздником Чхусок
Красивые пожелания на Чхусок кому угодно:
즐거운 한가위, 건강한 추석 보내시고 둥근달에 소원 빌어보세요. - [чыльгоун хангави, конганан чхусок понещиго тонгынтаре совон пиропосеё] - весело вам отметить Чхусок и обязательно загадайте желание, глядя на луну.
Пожелания с оттенком благодарности (преподавателю):
늘 곁에서 한결같은 성원 감사드리며, 더욱 풍성한 한가위 명절 되시길 바랍니다. 고맙습니다. - [ныль кётесо хангёлькатын сонвон камсатыримё, тоук пхунсонан хангави мёнчоль твищигиль парамнида. комапсымнида] - спасибо вам за то, что вы всегда рядом, за поддержку, хороших вам праздников
Пожелания сотруднику
바쁜 일상은 잠시 내려놓고, 오랫만에 가족친지들과 오봇한 추석 보내고 오시길 바랍니다. - [паппын ильсанын чамщи нерёноко, оремане каджокчинчидыльква оботан чхусок понего ощигиль парамнида] - отдохните от ежедневных забот, хорошо вам отдохнуть с семьей
Возлюбленному
13. 추석 연휴기간 동안 푹 쉬고, 보름달처럼 예쁜 얼굴 보여주삼. - [чхусок ёнхюгиган тонан пхук щвиго, порымтальчхором еппын ольгуль поёджущам] - хорошо отдохните во время праздников, чтобы после праздников лицо было красивым, как луна
Друзьям
제가 제일 좋아하는 명절 추석입니다. 환한 보름달처럼 당신의 마음도 풍성해 졌으면 좋겠습니다. - [чега чеиль чоаханын мёнджоль чхусокимнида. хванан порымтальчхором танщине маымдо пхунсоне чёсымён чогесымнида] - самый мой любимый праздник - это чхусок. Пусть твоя душа сияет также, как сияет Луна на небе
629 viewsedited 10:01
W
