like to do vs like doing - в чем разница? Если вы уже читали | Шарапов Артём | Препод по английскому

like to do vs like doing - в чем разница?

Если вы уже читали наш пост про герундий, то наверняка видели, что после глаголов предпочтений мы ставим именно его:

I love singing songs in shower.

Но все ли так однозначно? Давайте немного покопаемся в зловонной английской грамматике.
И что же мы там увидим:
- после like может стоять как герундий, так и инфинитив с частицей to

Спокойно, спокойно, сейчас разберём все на примерах. Начнём с утвердительных предложений. Во многих случаях мы можем легко заменять герундий на инфинитив с to без ущерба для значения, однако есть и особые случаи, например:

He likes living in Paris. - Ему нравится жить в Париже (реальное занятие или опыт, он там живет и ловит кайфы)

He likes to live in Paris when he goes to work in France. - Он предпочитает жить в Париже, когда у него работа во Франции (здесь like по значению становится ближе к глаголу prefer, и речь идёт о периодической ситуации)

He likes to go to the dentist twice a year. - Он считает правильным ходить к врачу раз в пол года (осознанное правильное решение взрослого человека)

He likes going to the dentist. - Ему нравится ходить к стоматологу (мысль очень странного пугающего мазохиста)

Получается, если речь идёт об утвердительных предложениях, то:

-для удовольствия от чего-то в общем и целом - и Ving, и to+infinitive
-для удовольствия от реального опыта, как с жизнью в Париже в целом - Ving
-для предпочтения или мудрого решения - to+infinitive

С отрицательными предложениями все ещё проще:
I don’t like to go to school. - Я не хожу в школу
I don’t like going to school. - Школу я конечно ненавижу, но хожу туда '

Фух, сложная тема позади. Если подытожить - в большинстве случаев можно ставить и Ving, и to+infinitive после like, но особые случаи обязательно выучить, чтоб понтоваться перед училкой английского

А поста про список заковыристых статично нестатичных глаголов ждите уже скоро! Лав
#грамматика