​ Сертификат о вакцинации на английском языке теперь можно ск | Город для жизни | Ярославль

​ Сертификат о вакцинации на английском языке теперь можно скачать на Госуслугах.

Сертификат находится в Дневнике самонаблюдения в личном кабинете пользователя.

На английском доступна полная версия документа с личными данными и QR-кодом. Окно подтверждения, открывающееся после сканирования кода, тоже на двух языках. Транслитерация ФИО согласована с МВД, чтобы всё было как в загране.

Известные проблемы исправлены:
После сканирования QR-кода в строке International Passport теперь номер заграничного паспорта, если он внесён в профиль. Раньше там отображался номер внутреннего.
Теперь корректно отображается перевод названия вакцины и производителя.

Несмотря на наличие перевода, это не сертификат международного образца — просто потому, что таких пока не существует в мире.

Но официальная английская версия может значительно упростить въезд в страны, открывшиеся для привитых «Спутником». Среди них, например, Грузия, Черногория, Сербия или Хорватия.