Новые типы женщин: выбери своего бойца Общество постоянно м | Японский с Рури

Новые типы женщин: выбери своего бойца

Общество постоянно меняется, появляются новые явления, в том числе и в языке. Так, например, некоторые черты, характерные для современных японок, способствовали возникновению новых слов и словосочетаний. Сложно сказать, насколько часто японцы используют эти слова, но, согласитесь, довольно жизненно, удобно и лаконично.

ニット女 нитто-онна – женщина, которая настолько поглощена карьерой, что у неё не остается времени гладить одежду, поэтому она носит только вязаные вещи.

そこそこ妻 сокосокодзума – дословно значит «поторопившаяся жена». Это женщина, которая решилась выйти замуж за кого угодно, лишь бы только состоять в браке.

仲良し妊婦 накаёси нимпу – буквально означает «беременность за компанию». Описывает ситуацию, когда две подруги стараются забеременеть одновременно, чтобы вместе пережить опыт рождения ребенка.

過去美人 какобидзин – буквально «красавица в прошлом». Служит для описания женщины, которая часто говорит о том, каким бы неимоверным успехом она пользовалась, если бы родилась в другое время, когда были другие вкусы на женскую красоту.

指先美人 юбисакибидзин – «красавица до кончиков пальцев». Это женщина, которая тратит большую часть своего бюджета на уход за ногтями.