Итак, А П Е Л Ь С И Н Откуда пришло слово Из голландс | Грамотность по-лепински. Просто о сложном
Итак, А П Е Л Ь С И Н
Откуда пришло слово
Из голландского языка "appelsien"
через французский "pomme de Chine"
Что буквально означало
appel sien
pomme de Chine
яблоко из Китая
Как и почему сложилось такое название фрукта
Мореплаватели-торговцы привезли фрукт в Европу примерно в XVIl веке. Объясняя недоумённому покупателю, что это за оранжевые шары, купцы называли их привычным словом "яблоко"... из Китая.
Почему слово органично вошло в наш родной язык
Именно голландский вариант "апельсин" прижился в нашем языке, возможно, благодаря его мягкому благозвучному произношению.
В европейских языках слово
"appelsien" вскоре было вытеснено коротким "orange" по цвету фрукта.