В уже далеком 2017 году встретил я одну девушку из Кореи, Юж | Будни Учёного
В уже далеком 2017 году встретил я одну девушку из Кореи, Южной стало быть. Дело было в каком-то хостеле в Берлине, у обоих был “gap trip”. Ну вот это вот неопределенное время после универа (в оригинале после школы), которое буржуи придумали тратить на путешествия или волонтерство в странах четвёртого мира. Согласитесь, что культуры у нас весьма разные, поэтому болтать «а че как у вас» было весьма занимательно, ну, насколько позволял мой вшивый английский:)
В частности, речь зашла про стереотипы (нет, у меня нет медведя), и что у них принято много работать, то бишь выходных не особо много. Да, про Christmas каникулы было не сложно объяснить (хотя странно что этот кристмасс у нас немного в другое время). А вот потом мне задали вопрос, на который не то, что ответа у меня не было, я его просто не понял:
- Как же ваш национальный праздник, обязательно ж выходной?
- Эээ…national day, вотафак?
- Ну, как индейку жрать у USA! Independence Day!!!
- Слушай, ну я никогда не задумывался, у нас вон may day (пхах, mayday это сигнал бедствия, забавно в контексте сажания картошки).
- Не, первомай и в Корее есть!
- Ну ещё 8 May Day отмечают на день позже и пару дней:)
- Лезет в гугл, тыкает, вот же говорит, 12 июня.
- Вот блин, что оказывается выходной то!
Странно было это узнать в таком контексте. В принципе, как и то, что азиаты реально заморачиваются с кожей; мне были продемонстрированы все эти виды кремов, масочек, патчей и названий, которые я не запомнил, да блин, у неё был отдельный чемоданчик под это все, больше моего рюкзака со всем барахлом на 12 дней:)
