Инструменты редактора

2022-06-15 18:09:56 А на своём личном канале @marfitsin рассказал о трёх измерениях личного пространства, физическом, временном и ментальном, которые помогают мне оставаться в равновесии: https://t.me/marfitsin/167 Открыть/Комментировать

2022-06-15 18:07:26 «Зона продукта» и «зона пользователя»

Короче, раз уж сегодня про текст для интерфейса так хорошо идёт, давайте ещё одну важную тему затронем — «зонирование» интерфейса с точки зрения коммуникации.

Почти всегда фрагмент интерфейса (конкретный экран, раздел или попап) можно поделить на «зону продукта», где вы, как UX-писатель, говорите от имени продукта, и зону пользователя, где прорабатываете возможные варианты действий (обычно кнопки, но не всегда) с инфой (контекст и объяснение по этому фреймворку), полученной из «зоны продукта».

Получается, что мы как шахматисты, играющие сами с собой, или как сценаристы — должны продумывать реплики и монологи и за себя, и за того парня.

Важно определить границы, потому что у нас есть доверенность говорить только от имени продукта, но не пользователя. Особенно учитывая, что текст люди проговаривают про себя, мы не можем нагло вклиниваться в этот внутренний пользовательский диалог Открыть/Комментировать

2022-06-15 15:52:39 Тон текста для интерфейса как важный элемент персонализации

В iOS 16 показали новый экран блокировки, в котором система предлагает подходящие фоновому изображению цвета, а в Android уже используется дизайн-язык Material You, который подбирает акцентные цвета.

Было бы интересно сделать тон текстов для интерфейсов таким же элементом кастомизации. Конечно, раскатывать на всю систему несколько вариантов тона слишком сложно и дорого, но вот некоторые участки вполне можно было бы отдать на откуп.

Например, названия дней недели: не вторник, а всё ещё вторник, не четверг, а уже почти пятница Открыть/Комментировать

2022-06-15 09:19:43 Текст для интерфейса и резиновость макета

Когда только начинал работать с текстами для интерфейса, был уверен, что макет может и должен под него подстраиваться.

Но жизнь показала, что не все так просто, и текст подстраивается под макет, но не наоборот.

Прошло несколько лет и я снова все чаще задаюсь вопросом, почему макеты так редко адаптируют под текст.

Потому что часто бывает так: вот тебе вводная, надо расписать, какая эта фича классная, а ещё ее полное название и призыв к действию. И да, у тебя есть на все аж 8 символов, ну давай, дерзай!

Текста должно быть столько, сколько должно, а не столько, сколько ему «щедро» отсыпал дизайнер в макете. Потому что ветхнеуровневая задача — не в ограничения вписаться, а в продуктовый и пользовательский контекст, который часто требует подобных объяснений и места. Открыть/Комментировать

2022-06-14 18:07:46 Поделился в личном канале, что кризис это наше нормальное состояние, а стабильность — исключительное. Это создаёт постоянные угрозы, но делает нас убер-сильными и офигеть какими адаптивными, что хорошо

https://t.me/marfitsin/160 Открыть/Комментировать

2022-06-14 16:20:43 Если любите плакаты и UX — ловите «12 законов UX-редактуры». Inspired by Редполитика и Tone of voice МТС. Идея и текст мои, дизайн @snakesixsixsix Открыть/Комментировать

2022-06-14 11:18:04 #Видео

О том, как работают с интерфейсными текстами в Apple.

Смотреть Открыть/Комментировать

2022-06-13 22:58:34 Да, это байт на лайки Открыть/Комментировать

2022-06-09 12:28:06 В «Что почитать редактору» недавно запустили курс «Логический анализ текста». Он сделан в виде почтовой рассылки. Всего в нем 10 писем.

Рассказывают, из чего состоит внутренняя часть текста, разбирают основные смысловые ошибки и учат проводить логический анализ текста.

До 16 июня подписчики этого канала могут подписаться на курс со скидкой — https://redaktoru.ru/logika/writingtools/ Открыть/Комментировать

2022-06-09 10:01:55 Инструменты редактора* pinned «Как делать контент для ТВ, iOS 16, астрология и точки устойчивости для UX-писателей Ласт колл. Возобновляю свою рассылку (для новобранцев — да, она у меня есть) спустя почти полгода! В ней — лучшие публикации, самое интересное из прочитанного и вы ещё можете…» Открыть/Комментировать