Есть своя таблица которую нужно связать с таксономии ВП? Тогда | WP-Kama.ru

Есть своя таблица которую нужно связать с таксономии ВП? Тогда это то что вам нужно - WP_Tax_Query{} - Класс создает JOIN и WHERE части SQL запроса, которые в дополнении к основному запросу будут фильтровать результат по указанным терминам (элементам таксономий).

https://wp-kama.ru/function/wp_tax_query