В связи с массовыми распродажами 11.11 (双十一）китайские парт | Блокнот китаиста

В связи с массовыми распродажами 11.11 (双十一）китайские партнеры подкинули чудное выражение 剁手 (duòshǒu), что дословно переводится как «отрубить себе руку», а по факту означает желание это сделать, когда потратил на покупки онлайн неприлично много денег.
В копилку чудесных слов еще «партия отрубленной руки» - 剁手党 (duòshǒudǎng), то есть интернет-шопоголики.