Редактор продукта / UX-писатель со знанием английского языка | Работа с текстами — вакансии

Редактор продукта / UX-писатель со знанием английского языка

Жизнь в мире Movavi (https://www.movavi.ru/ ) похожа на сериал: каждый день на протяжении 16 лет мы рассказываем нашу IT-историю. В 20 продуктовых командах кипит работа. Нас любят жители 200 стран, и самое важное — в Movavi каждый сотрудник играет главную роль.


Кто нам нужен?
Мы ищем в команду редактора продукта: человека, который будет писать тексты для интерфейсов наших программ. Редактор хорошо знает свой продукт и всегда думает о пользователе. Если у тебя есть опыт работы с текстами в интерфейсе, ты хорошо знаешь английский и умеешь рассказывать доступно о сложном, ты нам нужен.

Чем предстоит заниматься:
* писать тексты для интерфейсов программ (кнопки, подсказки, сообщения, ченджлоги, пуши)
* работать в UX-команде: вместе с дизайнером и аналитиком проектировать интерфейсы, участвовать в тестированиях
* писать и обновлять руководства пользователя на русском и английском языках
* заниматься локализацией: добавлять переводы для элементов интерфейса в код программы

Мы ожидаем, что ты:
* имеешь опыт написания текстов для интерфейсов и
* знаком с основами UX-райтинга
* знаешь английский на уровне не ниже Advanced и
* грамотно пишешь на русском
* умеешь выделять важную информацию, писать понятно и дружелюбно
* технически подкован и готов осваивать новое ПО
* умеешь аргументированно доказывать свою точку зрения, спокойно относишься к критике и правкам
открыт и любишь работать в команде
* внимателен и усидчив, готов иногда выполнять рутинную работу

Будет круто, если ты:
* знаешь другие иностранные языки на уровне Pre-Intermediate и выше
* умеешь проводить юзабилити-тестирования и глубинные интервью с пользователями

Работа в Movavi – это:
* команда профессионалов, готовых делиться знаниями и опытом, наставничество
* индивидуальный подход к профессиональному росту и развитию внутри компании
* официальное трудоустройство с первого рабочего дня
* белая заработная плата от 50.000 рублей
* компенсация спорта
* удобный график работы как для «жаворонков», так и для «сов»
* обучение и развитие (внутреннее и внешнее), обмен опытом и знаниями, мастер-классы, литература – за счет компании
* здоровье с ДМС
* удаленная работа или работа в офисе Новосибирска
По всем вопросам: @olya_karpievich или o.karpievich@movavi.com