Богданова и прочие речные твари

2020-12-28 18:00:34 (не влезает, ничегошеньки не влезает, пришлось тремя частями) BLACKTOP WASTELAND by S. A. Cosby

Крутые тачки, погони и драма. На первый взгляд, сюжет довольно избит: преступник решается на последнее дело ради семьи, но что-то пошло не так. У механика Бага черная полоса в жизни: его матери грозит выселение из дома престарелых, сыну нужно поставить брекеты, а за автомастерскую заплатить арендную плату. Еще Баг — живая легенда, лучший водитель в трех штатах, и нет никого круче, если нужно скрыться с места преступления. Когда-то Баг отошел от дел, но теперь он на мели и соглашается на участие в ограблении.
Но он не понимает: так ли он хочет быть этим самым ответственным мужчиной, образцовым семьянином, и зарабатывать крохи? Или же его манит дорога, свобода и образ жизни, который вел его собственный отец?

Косби — лауреат премии Энтони, престижной награды для писателей детективного жанра. «Я хотел написать о преступнике, — говорит он. — Но в какой-то момент роман превратился в историю о сломленных людях и боли, которую мы иногда наследуем от наших отцов».

A CHILDREN’S BIBLE by Lydia Millet

Новый роман финалистки Пулицеровской премии и премии Артура Кларка.
Двенадцать детей и их родители отдыхают в особняке на берегу озера, когда на Соединенные Штаты обрушивается шторм библейских масштабов. Взрослые, еще до бури бывшие неадекватными, справляются с апокалипсисом с помощью наркотиков, пьянства и секса. Не выдержав этого безобразия, дети сбегают в поисках мира и стабильности среди катастрофы.

Финалист Национальной книжной премии США 2020 года, одна из 10 лучших книг года по версии NYT, одна из лучших книг года по версии Time, Washington Post, NPR, Esquire и BBC.

THESE VIOLENT DELIGHTS by Micah Nemerever (не путать с одноименным ромфантом Хлои Гонг о шанхайских Ромео и Джульетте).

История абъюзивных отношений двух умников-студентов (как водится, тихони и блистательного харизматичного психопата), которые взахлеб читают философию, цитируют Ницше и решаются на убийство. Роман был продан HarperCollins за шестизначную сумму еще в апреле прошлого года, но был опубликован только в сентябре 2020. Автору канала Pal o' Me Heart этот роман не зашел, ну а вот мне понравилось.

A Literary Hub Best Book of the Year, A Newsweek Best Fall Book, A Philadelphia Inquirer Best Fall Book, An O Magazine.com LGBTQ Book That Is Changing the Literary Landscape и прч, и прч. Открыть/Комментировать

2020-12-28 17:59:34 Многие читатели считают, что Homeland Elegies — это мемуары, кто-то говорит, что это вообще сборник эссе, но Ахтар категорически от всего открещивается уже в самом начале книги («The characters and events in this book are fictitious»). Впрочем, ему все равно никто не верит.

Книга года по версии The Economist, The New York Times и The Washington Post, еще одна любимая книга Барака Обамы.

DEATH IN HER HANDS by Ottessa Moshfegh

Каждая история Отессы Мошфег — это наслоение множества смыслов, и Death in Her Hands не стала исключением. Во-первых, это детективная история. Веста, недавно овдовевшая пожилая женщина, находит записку, в которой сказано: «Ее звали Магда. Никто никогда не узнает, кто ее убил, но это был не я. Вот ее мертвое тело». Однако ни одного тела поблизости не видно. И вскоре, от безделья и одиночества, вдова оказывается поглощена таинственной историей и сама додумывает жизнь Магды и подробности преступления.

По мере чтения становится понятно, что своим выдуманным расследованием Веста прорабатывает травмы собственной жизни. Ее покойный муж Уолтер унижал ее и волочился за молодыми помощницами. Он даже оправдывал нацистов. Веста оплакивает свою потерянную жизнь и жалеет, что вообще встретила «этого ужасного, вредного, напыщенного человека». Она зовет его «мой похититель».

Сама Веста тоже очень непроста и, например, испытывает отвращение к полным матерям, которые прогуливаются с колясками под ее окнами — «тупые бабищи», так она их называет. И история Магды становится попыткой Весты переписать собственную жизнь.

THE LIGHTNESS by Emily Temple

Год назад отец Оливии ушел медитировать в горы и не вернулся. Желая найти его (и заодно сбежать от властной матери), Оливия следует за отцом и оказывается в неком ретрите, «центре левитации». Там она становится участницей программы для трудных подростков, знакомится с тремя девушками и вместе с ними ищет просветления и учится левитации. Но (дальше инфернальным голосом) не все смогут выбраться из того ретрита. По крайней мере, рассказчица не устает напоминать об этом с самого начала книги.

Мне напомнило «Зайку» Моны Авад, те же жутковатые изнанки вроде бы милых девочек.

THE DEATH OF VIVEK OJI by Akwaeke Emezi

Нигерия, наши дни. Женщина находит на пороге дома тело своего сына. Далее семья погружается в горе и пытается понять, как такое произошло, а автор углубляется в прошлое и рассказывает, как Вивек пытался найти себя — и обрел свободу, за которую пришлось заплатить. Это история о дружбе, обреченной любви и опасностях, которые сопровождают жизнь геев в современной Нигерии.

Лучшая книга года по версии The New York Times, The Washington Post, NPR, USA TODAY, Vanity Fair, Elle, Harper's Bazaar, Marie Claire, Shondaland, Teen Vogue, Vulture, Lit Hub, Bustle, Electric Literature, BookPage, далее неразборчиво. Открыть/Комментировать

2020-12-28 17:52:46 ВМЕСТО ИТОГОВ ГОДА
Люблю книги о тьме и секретах, сокрытых в казалось бы обычных людях (собственно, и пишу о том же), поэтому мой топ-2020 романов, прочитанных на английском, будет соответствующим. Назовем его «Списком Бестселлеров 2020 им. Верочки Богдановой»: некоторые из них так и не попали в журнально-газетно-литпортальные списки лучших романов 2020 года, но, поверьте, они достойны вашего внимания (чем я хуже NYT, в конце концов).

THE VANISHING HALF by Brit Bennett

1950-е. Две афроамериканки со светлой кожей, сестры-близнецы Дезире и Стелла Винь, покидают родной город в Луизиане и отправляются в Новый Орлеан. Годы спустя Дезире возвращается домой с шрамами на шее, которые достались ей от мужа, и темнокожей дочерью «черной, как кофе, асфальт и космос, как начало и конец света». Стелла же переезжает в Калифорнию, где скрывает свое происхождение и живет под новым именем как белая жена богатого белого мужчины. У нее тоже рождается дочь, которой суждено встретиться с дочерью Дезире.

Бестселлер «Нью-Йорк Таймс» и лучшая книга года по их же мнению, сейчас №2 в топе Amazon, любимая книга Барака Обамы. Еще к концу августа 2020 года было продано более 400 000 экземпляров (включая электронные и аудиокниги) при том, что первая публикация была 2 июня. Права на экранизацию приобретены HBO за семизначную сумму.
Подробнее я писала здесь (и уже притомилась трубить об этой книге).

PARAKEET by Marie-Helene Bertino

Прямо перед свадьбой невесте является ее покойная бабуля. Является она в виде птицы и велит не выходить замуж. Но дело, конечно, не в бабуле, а в ПТСР, насилии, плохих матерях, проживании горя и женщине, которая выходит замуж за нелюбимого.

Лучшая книга 2020 года по версии LitHub, лучшая книга месяца по версии Entertainment Weekly.

A BURNING by Megha Majumdar

На глазах у мусульманки Дживан, живущей в трущобах Калькутты, группа мужчин подожгла остановившийся поезд, убив тем самым сотню человек. Полиция тоже видела это, но бездействовала.
Дживан делает репост видео со станции и добавляет свой комментарий, скорбя, возмущаясь и втайне надеясь на большое количество лайков. Но вместо лайков ее арестуют, а пост будет внесен в дело в качестве доказательства. Ей скажут, что она переписывалась с вербовщиком террористов, что она помогала преступникам, показала им дорогу через трущобы к станции. Ее изобьют и заставят подписать признание.
Хотя неприятности в жизни Дживан начались гораздо раньше, когда ее семье пришлось переехать, а самой Дживан — бросить школу, чтобы зарабатывать и помогать родителям.

Бестселлер NYT, лонглистер Национальной книжной премии США. В Индии отзывы были по большей части негативными: Маджумдар обвиняют в слишком поверхностном взгляде на ситуацию внутри страны. Хотя настоящие статьи об арестах за мемасики в соцсетях и сожжении людей в их собственных домах говорят об обратном. Полный отзыв здесь.

THE HARPY by Megan Hunter

Не очень известная книга не очень известного автора, зато с блербом Кристен Рупеньян. Красиво написанная, жуткая и сюрреалистичная, как температурный сон, история о жене, которая пожертвовала карьерой ради воспитания детей и вдруг узнала об измене мужа. Они с мужем решают остаться вместе, но с одним условием — она трижды причинит ему боль. И постепенно героиня превращается из милой мамочки-наседки в жестокую хищницу.

В общем-то, книга уже начинается соответствующе: мирный вечер, внизу спят дети, соседи жарят барбекю, а героиня тихонько режет мужа бритвой — в месте, которое не будет видно под одеждой.

HOMELAND ELEGIES by Ayad Akhtar 

Последняя книга лауреата Пулицеровский премии Айяда Ахтара. Ахтар рассказывает о жизни семьи иммигрантов из Пакистана и задается вопросом: что же это значит — быть американцем? Это история о поиске культурной идентичности и расизме в США после 9/11.
Отец семейства очарован Трампом и образом жизни богачей, любит все американское, но все еще привязан к покинутой родине. А его сын, выросший на Статен-Айленде, Трампа терпеть не может и считает, что Америка стала «капиталистической автократией» и превыше всего ценит деньги. Открыть/Комментировать

2020-12-23 15:02:29 Предыдущий пост удален. Егор принес извинения и, как я и думала, это оказалось простое недоразумение. Вопрос решен. Открыть/Комментировать

2020-12-22 11:24:39 The New York Times пишет о новом виде мошенничества: с помощью фишинговых писем у авторов запрашивают рукописи новых романов. Это началось еще три года назад, жертвами становились авторы, агенты и издатели в Швеции, Израиле и Италии. В 2020 году шквал этих писем обрушился на Соединенные Штаты, особенно осенью, во время Франкфуртской книжной ярмарки, которая проходила онлайн.

В декабре этого года сайт Publishers Marketplace объявил о публикации нового романа Джеймса Ханнахэма «Re-Entry» и сообщил, что редактором романа будет Бен Джордж. Через два дня на почту, указанную на официальном сайте Ханнахэма, пришло письмо якобы от Бена Джорджа с просьбой прислать последний черновик рукописи. Ханнахэм отправил рукопись с другого ящика, набрав адрес редактора, после чего Бен Джордж перезвонил Ханнахэму. Оказалось, что он ничего не запрашивал.

Синтии Д'Априкс Суини, автору дебютного романа «The Nest» писали еще в 2018 году. Некто выдал себя за ее агента. Письма начались примерно через восемь месяцев после того, как Синтия продала свой второй роман. Он еще не был нигде анонсирован, но мошенник знал о нем многое, вплоть до срока сдачи и имен главных героев. «Привет, Синтия, — писал он. — Мне очень понравились первые главы, и хочется узнать, что будет дальше с Флорой, Джулианом и Марго. Вы сказали, что примерно в это время у вас будет черновик. Вы не могли бы его выслать?» Мошенник продолжал писать Синтии и настаивать на отправке рукописи даже после того, как его обман был раскрыт.

Кто бы ни был вором, он или она знает, как работает издательство. Этот человек понимает путь, который проходит рукопись от автора до публикации, и легко использует профессиональный жаргон вроде «ms» вместо рукописи (manuscript). Но в имена доменов, с которых отправлены письма, внесены небольшие изменения, например, penguinrandornhouse вместо penguinrandomhouse.

Пока неясно, зачем мошенникам нужны рукописи, так как подобные письма приходят не только известным писателям, но и никому не известным дебютантам и авторам экспериментальных романов. В пиратских библиотеках эти рукописи не появлялись. Есть теория, что кто-то работает на литературных скаутов. Скауты организуют продажу прав за рубеж, а также кино-и телевизионным продюсерам, и их клиенты платят за ранний доступ к информации. Открыть/Комментировать

2020-11-23 13:25:21 Открыть/Комментировать

2020-11-23 13:25:06 18 ноября вручили Национальную книжную премию США, впервые ее провели онлайн (что было ожидаемо). Главный приз, премию за лучшее художественное произведение получил Чарльз Ю за сатирический роман «Interior Chinatown».
Роман рассказывает о молодом актере азиатского происхождения. Он хочет сделать карьеру в Голливуде, несмотря на расизм, с которым ему постоянно приходится сталкиваться, и пройти путь от роли официанта в китайском ресторане до высокооплачиваемой роли бойца кунг-фу.

Судьи оценили роман как «удивительно изобретательный» и «то уморительный, то душераздирающий». The Washington Post назвал «Interior Chinatown» одной из самых смешных книг года. И правда, у Чарльза Ю хорошее чувство юмора, взять хотя бы перечень действующих лиц в начале книги. Но, на мой взгляд, в этом романе больше драматического, чем смешного. Отец и мать главного героя, Уиллиса Ву, всю жизнь проработали на вторых и третьих ролях, играя «азиатского парня номер 2», «красивую девицу номер один» (и «мертвую красивую девицу номер один»), но все так же живут в бедности. Отец, в молодости выполнявший трюки, теперь не в силах даже убрать гниющий огрызок груши из-под стула. И Уиллиса мучит вопрос: что если и он станет таким же? Не добьется даже роли кунг-фу парня из массовки (что уж говорить о главных ролях, которые достаются только белым и темнокожим). Что если все усилия зря — сомнение, которое хотя бы раз посещало каждого творческого человека.

Награду за лучшую переведенную книгу получила японская писательница корейского происхождения Ю Мири с романом «Токийская станция Уэно» («Tokyo Ueno Station» Yu Miri), который рассказывает о призраке бездомного человека, обреченном на существование в парке рядом со станцией Уэно. В 1964 году главный герой, Кадзу, приехал из Фукусимы, чтобы заработать денег для семьи, но окончил свои дни среди бездомных, и теперь его дух обитает в парке и созерцает бурлящую в Токио жизнь.
На русском у Ю Мири выходила «Золотая лихорадка» (Гиперион, 2014). Перевода «Токийской станции» я, наверное, не дождусь и прочту сейчас на английском. Открыть/Комментировать

2020-11-16 10:10:29 Открыть/Комментировать

2020-11-16 10:08:16 №7. THE INVISIBLE LIFE OF ADDIE LARUE by V.E. Schwab
5 недель в списке

Франция, 1714 год. В момент отчаяния девушка заключает сделку — она получает вечную жизнь, но обречена быть забыта всеми, кого встречает. Но спустя три столетия она знакомится с тем, кто все же способен запомнить ее имя.

Права на перевод уже у Эксмо, публикация на русском планируется в 2021 году. Роман собираются экранизировать.

№8. THE VANISHING HALF by Brit Bennett
23 недели в списке

Об этой книге я уже писала много-много раз. Права на ее экранизацию купили HBO.
Надеюсь, что роман уже переводит какой-нибудь очень хороший (я настаиваю) переводчик, и на русском книга выйдет еще до сериала.

№9. WHITE IVY by Susie Yang
Впервые в списке

Дебютный роман американки китайского происхождения рассказывает историю другой американки китайского происхождения, которая жаждет успеха, денег, и пойдет ради них на все.
Айви Лин выросла недалеко от Бостона. Бабушка Айви научила ее воровать на дворовых распродажах. Воровство Айви и ее милое лицо привлекают внимание золотого мальчика Гидеона Спейра, но мать Айви узнает о кражах и отправляет ее на перевоспитание в Китай.
Годы спустя красивая и ничуть не исправившаяся Айви возвращается в Бостон и сталкивается с сестрой Гидеона. Постепенно Айви становится близким другом их семьи, кажется, что она вот-вот получит все, о чем только мечтала, но вдруг появляется призрак из ее прошлого, который может все испортить.

№ 10. ANXIOUS PEOPLE by Fredrik Backman
9 недель в списке

«Тревожные люди» Фредерика Бакмана уже вышли на русском (Синдбад, 2020), и, на мой взгляд, обложка российского издания гораздо круче. Об этом романе совсем недавно писала Екатерина Писарева, и лучше Екатерины я сказать и не смогу. Открыть/Комментировать

2020-11-16 10:08:16 #NYTimesBestSellingList
После долгого молчания с моей стороны поприветствуем свежий список бестселлеров New York Times от 22 ноября 2020 года (электронка).

№1. FORTUNE AND GLORY by Janet Evanovich
Впервые в списке

Как часто бывает со списком NYT, верхние позиции заняли детективы. На этот раз на первом месте новинка Джанет Иванович, 27-я часть иронически-детективной опупеи о Стефани Плам, незадачливой охотнице за сбежавшими из-под залога преступниками. В новой части у бабули Стефани умирает муж, оставив некие ключи к сокровищу, и Стефани с бабулей начинают эти сокровища искать. Но в игру вступают опасные люди, и поиски превращаются в гонку.

В России опупею издавало Эксмо еще в 2003-2010 годах, но быстро устало и забросило серию. Видимо, Иванович не выдержала конкуренции с Донцовой.

№2. A TIME FOR MERCY by John Grisham
4 недели в списке

Новинка от автора «Фирмы» (впрочем, новинки у него выходят часто, как поезда из метрошного депо, и они всегда оказываются в бестселлерах NYT).
«A time for mercy» — это третья книга серии о Джейке Бригансе, адвокате из знаменитого романа «Пора убивать» (АСТ, 2017), по которому в 90-х был снят «Время убивать» с молодым МакКонахи.
Действие происходит все в том же вымышленном городе Клэнтон, штат Миссисипи, в 1990 году. Шестнадцатилетнего парня обвиняют в убийстве отчима, помощника шерифа. Многие в городе ратуют за вынесение смертельного приговора, но назначенный судом адвокат, Джейк Бриганс, понимает, что все не так однозначно — помощник шерифа был алкоголиком, избивал мать мальчика и наведывался в спальню к его четырнадцатилетней сестре.

№3. THE SENTINEL by Lee Child and Andrew Child
2 недели в списке

25-я книга серии о Джеке Ричере. Ричер случайно оказывается в городке близ Плезантвилля, штат Теннеси, и nothing pleasant в Плезантвилле нет. Как всегда, Ричер тут же находит несправедливость — четверо напали на одного, — вмешивается в драку и спасает айтишника, недавно уволенного из-за кибератаки на городские сервера. А нападавшие являются частью чего-то смертельного и серьезного.

№4. THE RETURN by Nicholas Sparks
6 недель в списке

На четвертом месте романтическая история от Николаса Спаркса. После ранения в Афганистане военный врач Тревор Бенсон возвращается домой в Северную Каролину, селится в ветхом домике, который достался ему по наследству от деда, и сразу же влюбляется в помощницу шерифа. Он вроде бы тоже ей нравится, но она держится от него подальше и явно что-то скрывает (третью грудь? двух закопанных мужей?).
Тревор также знакомится с угрюмой девочкой-подростком, живущей в трейлерном парке дальше по улице. И она что-то знает о странной смерти дедушки Тревора.

№5. THE EVENING AND THE MORNING by Ken Follett
8 недель в списке

Относительно недавно вышедший приквел к «Столпам земли», третья книга цикла «Кингсбридж». Она уже побывала на первом месте и теперь неотвратимо теряет позиции.

997 год н.э. Время неспокойное, с запада на Англию нападают валлийцы, с востока — викинги. Из-за последних молодой лодочник переезжает с семьей в другую деревню, где он никак не может стать своим. Норманнская знатная женщина выходит замуж по любви, но, оказавшись на родине мужа, приходит в ужас от обычаев и постоянной борьбы за власть. Монах хочет превратить свое аббатство в центр образования, известный на всю Европу. И каждому из героев предстоит столкнуться с умным и безжалостным епископом, который пойдет на все ради власти и денег.

На русском можно почитать первые две книги цикла: «Столпы земли» (АСТ, 2015) и «Мир без конца» (АСТ, 2014).

№6. THE SEARCHER by Tana French
5 недель в списке

После выхода на пенсию американский полицейский переезжает в ирландскую деревушку в поисках мира и покоя. Ну и, как водится, покой ему только снится. В деревушке пропадает мальчик, полицейским и жителям деревни откровенно все равно, и брат исчезнувшего просит американца о помощи.
UPD: Публикация на русском планируется весной, "Фантом Пресс". Открыть/Комментировать