Грузинская фонетика то, что стало меня зажигать с какой-то н | СофоВещает 🔊 грузинский язык

Грузинская фонетика

то, что стало меня зажигать с какой-то новой силой!

Сейчас будет длинная история, устраивайтесь поудобнее.

Заразилась любовью к фонетике и ее преподаванию я достаточно давно. Плюс то, что я в принципе внимательна к звучанию речи, мелодике, ритмике… здесь, наверное, сказывается муз. образование)

Благодарна себе, что даже самым первым студентам объясняла произношение сразу же, я очень многое изменила с тех пор в своем преподавании… но вот в этом вопросе я делала всё верно

Как я это вижу?

Я - тренер, выдаю своим ученикам гидрокостюмы (фонетическое обмундирование ), и только после этого мы вместе погружаемся в океан #ртуликартули!

Без костюма, конечно, можно… но будет максимально:

неуверенно и стрессово

Я то слово сказал(а)? Почему меня не поняли? А там какая [к]? Лучше спрошу რუსულად შეიძლება? [русулад шэидзлэба?] или вообще буду молчать…

холодно и одиноко
С непоставленными звуками сложно воспринимать самих грузин на слух, а как же выстроить тёплое общение, если ты не понимаешь его, а он тебя?

гиподинамично
Работа над фонетикой в какой-то момент стала моим катализатором в прогрессе всего языка. Ведь это не только работа со звуками, но и с разговорными фразами и целыми предложениями, которые имеют эффект приятно запоминаться без заучивания

без удовольствия
Правильное произношение (тут я не про акцент, от него избавиться насовсем практически никак) - это кайфовать от самого себя в языке, наслаждаться тем, как ты звучишь!

И самое главное - фонетика влюбляет появляются силы осваивать язык дальше. Грузинский оказывается ещё круче, чем мы думали до
А ведь кто-то даже не приступает к изучению из-за боязни звуков, грустно представить, сколько всего человек теряет

Потом со мной случились несколько преподавателей грузинского, на уроках мы не работали со звучанием, поэтому мне пришлось копаться самой. Я не верю, что «произношение встанет само, просто слушай речь и в какой-то момент в тебе проснётся грузин ». Им нужно заниматься! Как говорением/аудированием и тд

Честно признаться, мое произношение было одним большим комплексом. В детстве и юности, когда я пыталась говорить на грузинском (а уже это стоило большого преодоления себя и розовых щёчек на минуточку! ). Меня очень обижало и расстраивало ловить насмешки родственников и друзей: “а ну-ка повтори ტაფა? ცოტა? ჭაჭა? А ყიყლიყო?” Это даже не лягушка

Поэтому в большинстве случаев я предпочитала молчать. Повзрослев, я рискнула перебороть себя и не закрываться. Погружалась я в фонетику как водолаз… и пока не нащупала звуки, как самый настоящий клад, не выныривала из этих глубин вселенной что-то у меня сегодня сплошная морская тематика)) сейчас вспомнила, как я мучала грузин и просила прислать мне голосовые с разницей схожих букв и прочиткой всего алфавита

Далее я проконсультировалась с логопедом в Грузии - обсудила с профессионалом все свои догадки, чтобы они обрели словесную форму, попутно перекраивая и перекраивая всё своё произношение.

С 2019 я уже стала проводить фонетические консультации, чтобы практиковаться и смотреть, как работают мои техники на живых людях Никогда не могла уложиться в 80 минут, хотелось рассказать и выдать всёёё)) недавно одна моя ученица, которая начинала со мной как раз с фонетики, призналась, что после той консультации она словно побывала в спортзале! сошло семь потов

Последние 2 года я занимаюсь с носителем языка. Но не просто носителем, а с актрисой. Мы не оставляем без внимания интонацию и проработку манеры грузинской речи! Вот здесь мне очень повезло, что у неё есть проф. образование, и она постоянно совершенствуется в этой теме, для неё это важно, к тому же она ставит произношение и самим грузинам. Делится со мной такими ценными - не побоюсь этого слова - эксклюзивными знаниями.

Но я и сама постоянно ищу литературу/видео/упражнения, практикую shadowing, тестирую подходы на учениках и вдохновляюсь их результатами

Очень хочу делиться на канале тонкостями грузинского звучания, вам будет интересна эта тема?