Грузинский крокодил нашла такое классное ютуб-шоу 'ნახე რას | СофоВещает 🔊 грузинский язык

Грузинский крокодил

нашла такое классное ютуб-шоу "ნახე რას გეუბნები" [посмотри, что я тебе говорю!]

участники делятся на команды по 2 человека и объясняют своему партнеру слова жестами/мимикой.

в моем детстве в Грузии эта игра называлась ნამიოკობანა [намиокобана] от слова ნამიოკი (намёк, да )
о, эти любимые барбаризмы))

кстати, "-ობანა" встречается на конце многих игр:

например,
მაფიოზობანა - игра в мафию
დახუჭობანა/დამალობანა - прятки
ქალაქობანა - игра в города и т.д.

интересно, что в этом шоу объясняют преимущественно фразы, состоящие из нескольких слов:

თავისუფალ დროს წიგნის კითხვა გიყვარს
в свободное время ты любишь читать книгу

თოვლის ბაბუამ ახალი მანქანა იყიდა
дед Мороз новую машину купил

ჩემი ლეპტოპი ჯდება
мой ноутбук садится (=разряжается)

иногда даже строчки из песен:
ღვინოს დავლევ წყალს არა (вино выпью, воду нет)

или же какие-то поговорки/пословицы/афоризмы:

ყველაზე კარგი იდეა, შხაპის დროს მოდის (самая лучшая идея приходит во время принятия душа )

в моих группах на занятиях грузинского мы частенько играем в подобие крокодила, только я даю задание объяснить слова не жестами, а другими словами, но не используя само слово.

очень классно такое задание прокачивает словарный запас! особенно забавно и весело, когда подбираешь такие слова как სუფრა • застолье, მთვრალი • пьяный, გურული ღვეზელი • гурийский пирожок и наблюдаешь, как у учениц включается фантазия, в голове перебираются самые разные слова/грамматические конструкции/падежи/послелоги вот прямо всеми силами они пытаются найти их в голове и находят, обожаю!

там уже достаточно выпусков, приятного просмотра!

@withsofo