Поверь мне на слово! По-грузински звучит так красиво и так гл | СофоВещает 🔊 грузинский язык

Поверь мне на слово!

По-грузински звучит так красиво и так глубоко… так доверительно

სიტყვაზე მენდე
[ситКвазэ мэндэ]

სიტყვა [ситКва] - слово.
Добавляем послелог «на» (-ზე).

Я сначала думала, что в этой фразе будет участвовать глагол დამიჯერე [дамиджэрэ].

Но грузинский такой грузинский и эта фраза используется именно с глаголом მენდე [мэндэ], который означает доверься мне То есть доверься моему слову, без всяких на то доказательств)

Примеры, чтобы лучше запомнилось:

Выкладываете фото с аджарским хачапури:

სიტყვაზე მენდეთ, გემრიელია!
[ситКвазэ мэндэт’, гэмриэлиа!]
На слово поверьте мне, вкусно (есть)!

Анонсируете какое-то мероприятие:

ზეგ ძალიან მაგარი სპექტაკლი იქნება, სიტყვაზე მენდეთ!
[зэг дзалиан магари спэк’такли ик’нэба, ситКвазэ мэндэт’!]
Послезавтра очень крутой спектакль будет, на слово поверьте мне!

#ртуликартули