Ну что, разберем кусочек оченьбыстропроизносимыхвопросов от Ма | СофоВещает 🔊 грузинский язык

Ну что, разберем кусочек оченьбыстропроизносимыхвопросов от Мастэри выше

Послушайте, если пропустили!

ну, ბრატ [брат] - это понятно, едем дальше

რავა ხარ ბრატ?
[рава хар брат?]

это форма როგორ ხარ?
[рогор хар] - как дела?
диалектная популярнейшая форма, поэтому не удивляйтесь, если вместо рогор хар услышите равахар?)

სადა ხარ ბრატ?
[сада хар брат?]
где ты брат?
სადა=სად

რას შობი ბრატ?
[рас шоби брат?]

это моё любимое რას შვრები? [рас шврэби], про него рассказывала подробно тут

რას ჩალიჩობ ბრატ?
[рас чаличоб брат?]
это уже на блатном жаргоне:
примерно как ‘что пытаешься намутить брат?’

ცოცხალი ხარ ბრატ?
[цоцхали хар брат?]
ты живой брат?

რატო* არ ჩანხარ ბრატ?
[рато ар чанхар брат?]
почему не появляешься брат? (~имеется в виду почему тебя нигде не видно?)

*რატო=რატომ
очень частое сокращение

იმ ნომერზე ხარ ბრატ?
[им номэрзэ хар брат?]
на том номере ты есть брат? (~имеется в виду не сменил ли номер)

არ დაიკარგო ბრააატ!
[ар даикарго брат!]
не пропадай/не теряйся брат!

Как вам вопросики? Вот из этого всего и состоит разговорный #ртуликартули Вернитесь к аудио и постарайтесь расслышать каждую реплику.

Жду ваши сердечки, если по душе такие разборы, мне очень интересно, как вам