Ой, какой классный ресурс попался мне на глаза! 🫶🏻 Лексик | СофоВещает 🔊 грузинский язык

Ой, какой классный ресурс попался мне на глаза! 🫶🏻

Лексикон барбаризмов! В грузинском огромное количество барбаризмов (из русского и английского языков).

В этом ресурсе собрано свыше 1000 таких слов + даны слова - грузинские эквиваленты, которыми можно и нужно заменять их!

Проделана огромная работа!


Ссылка: https://barbarisms.ge/

Например,

ვანა [вана] =
აბაზანა [абазана]

ჩაინიკი [чаиники] =
ჩაიდანი [чаидани]

უბორკა [уборка] =
დალაგება [далагэба]

სალფეტკი [салп'этки] =
ხელსახოცი [хэлсахоци]

მაროჟნი [марожни] =
ნაყინი [наКини]

ლაიქი [лаик'и] =
მოწონება [моцонэба]

კაკ რაზ [как раз] =
სწორედ [сцорэд]

и т.д.

Мы всегда на занятиях с учениками учим именно грузинские слова, но я всегда рассказываю про "наскэби", "балкони" и "семичка"))) ведь такое можно услышать повсеместно, особенно в отдаленных от столицы частях

Обратите внимание, что нажимая на конкретную букву, по которой хотите найти барбаризм, справа можно пролистать несколько страничек слов на эту букву. Я сначала не заметила и думала, что на первой странице слова заканчиваются. А там дальше много интересных примеров оказалось)

Давайте говорить на правильном грузинском!