'Шахматная борьба среди женщин мало чем уступает столь волнующ | Как это все работает
"Шахматная борьба среди женщин мало чем уступает столь волнующей миллионы болельщиков шахматной борьбе среди мужчин"
Это цитата из книги Ноны Гаприндашвили, той самой грузинской шахматистки, которая подала иск против Netflix из-за ошибочного утверждения в сериале будто она никогда не состязалась с мужчинами. Я бы сказала, что этот иск — продолжение борьбы Гаприндашвили за статус женских шахмат и женщин в шахматах, как она писала. К моменту событий сериала "Гамбит Королевы", она провела более 50 матчей с мужчинами, а в 1978 году получила звание гроссмейстера среди мужчин.
За год до этого, в 1977 году, она опубликовала книгу "Предпочитаю риск", в которой пишет о своей биографии и шахматах — о том, как с детства она играла с мальчишками, почему "испытвает особенное наслаждение от побед над "сильным полом" и отпускает немало колкостей в адрес мужчин-шахматистов. Гаприндашвили восстанавливает своебразную историю женских шахмат (глава "Низкий поклон ветеранам"), пишет о Людмиле Руденко, Ольге Рубцовой, Валентине Борисенко, Кире Зворыкиной, Ларисе Вольперт — и вписывает себя в эту историю.
Самая интригующая для меня, конечно, глава "Борюсь за равноправие", в которой она обвиняет ФИДЕ в неуважении к женским шахматам и "домостроевские устои". Но критика обращена и на порядки в СССР: "Но даже и в том случае, если женщина — как у нас в стране — пользуется теми же социальными правами, что и мужчина, — и тогда условия все же отнюдь не равны. Ведь мужчина не обременяет себя, как правило, большинством домашних забот<...>И это позволяет ему не только в периоды подготовки к соревнованиям, но и тем более во время самих турниров полностью сосредоточиться на шахматах. Женщина-шахматистска, увы, лишена таких привилегий." Ну вы поняли. Книга Гаприндашвили — отличная иллюстрация того, как по-разному обживали женщины советский официальный дискурс о равноправии полов.
За наводку спасибо переводчику, философу и дорогому другу Гиогри Чубинидзе. Книга тут.
