Изучаем идиомы Bread and butter - основной или важный источн | Who is on duty today?

Изучаем идиомы

Bread and butter - основной или важный источник дохода

The bread and butter of mechanic’s job is fixing leaky pipes. - Основной заработок механика - чинить протекающие трубы.

Designing software is my bread and butter right now. - Сейчас я зарабатываю на хлеб разработкой программ. / Разработка программ — это мой основной источник дохода сейчас.

Первоначально выражение bread and butter употреблялось , когда речь заходила о каком-то необходимом минимуме для жизни. Сначала люди обеспечивали себе «хлеб и масло», а потом уже думали о других вещах. Примерно в XVII веке идиому начали использовать, чтобы говорить о своих способах заработка и источниках дохода.