Я нашла интересную идиому. Давайте ее разберём. The welcome | Who is on duty today?

Я нашла интересную идиому. Давайте ее разберём.

The welcome mat is vanishing - to be no longer welcome where one once was - больше не быть желанным в том месте, где когда-то был.

After my divorce from Frankie the welcome mat is vanishing at his parents’ home. - После развода с Френком, я больше не желанный гость в доме его родителе.

В теперь давайте разбираться, почему у идиомов такое значение.

Mat - ковёр.
Welcome mat - ковёр при входе, который встречает на пороге.
Vanish - исчезать

Если дословно перевести эту идиомы получится - ковёр при входе испаряется (исчезает).

Когда я разбираю все слова или выражения так досконально, у меня получается запоминать их и использовать в своей речи.

Пишите ниже свои примеры использования, чтобы ещё лучше запомнить эту идиому.