Мёд поэзии и прочее

2021-06-21 15:49:40 ​​Эту песнь,
что тебе я сложил,
должен ты петь живущим.
Песнь о Солнце
правдивее всех
песен, известных тебе.

Песнь о солнце, Solarljod, Старшая Эдда


Встречаем солнцестояние, и колесо поворачивает к зиме. Время смотреть в себя. Открыть/Комментировать

2021-06-21 15:43:54 Сравню ли я тебя с весенним днем?
Спокойней ты, нежнее и милее.
Но ветром майский цвет на смерть влеком,
И лето наше мига не длиннее.

Небесный глаз то блещет без стыда.
То скромно укрывается за тучей;
Прекрасное уходит навсегда,
Как рассудил ему природы случай.

Но твой не завершится ясный день,
Ему не страшны никакие сроки;
Ты в смертную не удалишься тень,
В бессмертные мои отлитый строки.

Пока дышать и видеть нам дано,
Живет мой стих - и ты с ним заодно.

Уильям Шекспир, Сонет №18
Перевод С. Степанов Открыть/Комментировать

2021-06-21 15:41:52 Хорошего Солнцестояния, господа и дамы! Открыть/Комментировать

2021-06-20 10:01:00 Я ходил без тебя в луга,
Я ходил без тебя к цветам.

Я смог без тебя сто тропинок пройти,
Я смог без тебя у ручья прилечь,
Я смог без тебя весь вечер нести
Тяжесть своих одиноких шагов.

Больше я так не могу -
Без тебя.

*
Эжен Гильвик (1907-1997)
пер. Морис Ваксмахер Открыть/Комментировать

2021-06-09 12:44:18 Ты - другое. Во мне от тебя искрит 
и срываются чайки с отвесных скал, 
потому что до магмы дрожит гранит 
и на берег залива выходит скальд, 
и поёт что-то древнее, и струна 
ни одна не фальшивит рождая жизнь - 
первобытный шрам, первородный знак 
посреди устилающей землю лжи. 
Это будит в окрестных лесах зверей 
и со дна поднимает могучих рыб. 
Это чайкам - сорваться, глазам - прозреть. 
В этом нет невозможности, нет игры. 
Ты мне можешь не быть, ты мне можешь стать, 
ты мне можешь быть брат, незнакомец, друг. 
Но поют на рассвете струна и сталь - 
я люблю этот чистый жестокий звук.

https://www.stihi.ru/2016/11/17/8114 Открыть/Комментировать

2021-06-08 20:32:04 Несу вам найденного в скалах рунопевца из карело-финского эпоса "Калевала". Гражданина зовут Вяйнямёйнен, и он сразу родился СТАРЫМ, очень его понимаю Открыть/Комментировать

2021-05-24 13:24:18 с днём рождения, Иосиф Александрович! Открыть/Комментировать

2021-05-24 13:22:17 Великий человек смотрел в окно,
а для нее весь мир кончался краем
его широкой греческой туники,
обильем складок походившей на
остановившееся море.
Он же
смотрел в окно, и взгляд его сейчас
был так далек от этих мест, что губы
застыли точно раковина, где
таится гул, и горизонт в бокале
был неподвижен.
А ее любовь
была лишь рыбой — может и способной
пуститься в море вслед за кораблем
и, рассекая волны гибким телом,
возможно обогнать его — но он,
он мысленно уже ступил на сушу.
И море обернулось морем слез.
Но, как известно, именно в минуту
отчаянья и начинает дуть
попутный ветер. И великий муж
покинул Карфаген.
Она стояла
перед костром, который разожгли
под городской стеной ее солдаты,
и видела, как в мареве костра,
дрожащем между пламенем и дымом
беззвучно распадался Карфаген
задолго до пророчества Катона.

Иосиф Бродский,
1969 г. Открыть/Комментировать

2021-05-14 18:45:03 Моя золотоглазая орда, шелка, меха, небесная слюда, ласкающие женщины и песни, хмельные и отчаянные дни, и кони, кони, черные огни, и стремена, и яростный наездник. Кочевья опьяняющий галоп, и солнце, уходящее в гало, и звон мечей, ковыль и след кровавый. Я мой, я смог, я снял с себя ярмо. Пожалуйста, верни меня домой, пожалуйста, верни меня домой, я заслужил своё земное право. В такой же год идущий до меня хотел стрелять, но не успел обнять жену, детей, свой непростивший город, в такой же год другой вязал петлю, а я пришёл к тому, кого люблю, пока меня не выжег этот голод. А он стоял и знал, что я приду. Возьми любовниц, золото, орду, возьми коней и уведи в пучину. Мне нужно бросить якорь, сбросив всех, кто знал мой гнев и мой холодный смех, кто ждал войны, выискивал причину.

Я, разрушавший, нынче строю мост, и лес стоит невидимый за мной, целительные северные травы.

Я мой. Я смог. Я снял с себя ярмо.
Я возвращаюсь налегке домой.
Я возвращаюсь налегке домой.
Я заслужил своё земное право.

Кот Басë Открыть/Комментировать

2021-05-02 10:01:00 светлой Пасхи всем, кто празднует Открыть/Комментировать